Vertaling van "Verdünnungsmittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

glycerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels | glyzerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels
niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel

Lösungsmittel | Verdünnungsmittel
verdunningsmiddel

Verdünner | Verdünnungsmittel
verdunner | verdunningsmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herstellung von erwähnten Farben, Lacken und Druckereifarben (Farben, Lacke, Pigmente, Trübungsmittel, verglasbare Zusammensetzungen, Engoben, Kitte, Beschichtungen, Lösemittel und zusammengesetzte organische Verdünnungsmittel, Farbeabbeizmittel, flüssige Holzschutzmittel und feuchtigkeitsabweisende, flüssige Zubereitungen auf der Grundlage von Silikon, Druckereifarben)
Vervaardiging van verf, vernis en drukinkt (verf, vernis, pigmenten, opacifieermiddelen, verglaasbare samenstellingen, engobes (slips), mastiek, plamuur, organische oplosmiddelen en verdunners, afbijtmiddelen, vloeibare houtbeschermingsmiddelen en vloeibare vochtwerende preparaten op basis van siliconen, drukinkt)

Reaktive Verdünnungsmittel, wie z.B. bestimmte Glycidylether und Styrol, die letztendlich chemische Verbindungen eingehen sollen, zählen auch zu den VOC.
Reactieve verdunningsmiddelen, b.v. glycidil-ethers die een chemische verbinding moeten ondergaan als laatste stadium, zijn eveneens VOS.

Organisches Lösemittel ist eine VOC, die als solche oder in Verbindung mit anderen Stoffen Rohstoffe, Produkte oder Abfallstoffe auflöst oder verdünnt , als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen, als Dispersionsmittel, als Mittel zur Einstellung der Viskosität oder der Oberflächenspannung, als Weichmacher, Konservierungsstoff oder als reaktives Verdünnungsmittel oder Abbeizmittel verwendet wird.
oplosmiddel: een VOS die alleen of in combinatie met andere agentia wordt gebruikt, om grondstoffen, producten, of afvalstoffen op te lossen of te verdunnen , of als reinigingsmiddel wordt gebruikt om verontreinigende stoffen op te lossen, dan wel als dispergeermiddel, als viscositeitsregelaar, of als oppervlaktespanningsregelaar, als plastificeermiddel, als bewaarmiddel, als reactief verdunningsmiddel of als verfafbijtmiddel wordt gebruikt;

VOC, die zur Verdünnung von Produkten verwendet werden (Verdünnungsmittel); VOC, die sich chemisch verändern oder verändern könnten.
VOS die gebruikt worden om producten te verdunnen (verdunners); VOS die een chemische verandering ondergaan of kunnen ondergaan.

6. Organisches Lösemittel ist eine VOC, die als solche oder in Verbindung mit anderen Stoffen Rohstoffe, Produkte oder Abfallstoffe auflöst oder verdünnt, als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen, als Dispersionsmittel, als Mittel zur Einstellung der Viskosität oder der Oberflächenspannung, als Weichmacher, Konservierungsstoff oder als reaktives Verdünnungsmittel oder Abbeizmittel verwendet wird.
6. oplosmiddel: een VOS die alleen of in combinatie met andere agentia wordt gebruikt, om grondstoffen, producten, of afvalstoffen op te lossen of te verdunnen, of als reinigingsmiddel wordt gebruikt om verontreinigende stoffen op te lossen, dan wel als dispergeermiddel, als viscositeitsregelaar, of als oppervlaktespanningsregelaar, als plastificeermiddel, als bewaarmiddel, als reactief verdunningsmiddel of als verfafbijtmiddel wordt gebruikt;

Verdünnungsmittel können zusammen mit den Impfstoffampullen oder getrennt verpackt sein.
Reconstitutievloeistoffen mogen samen met de vaccinflacons of afzonderlijk worden verpakt.

Falls flüchtige reagierende Verdünnungsmittel verwendet werden, wie zum Beispiel in den Auffüllprodukten und den Spachtelmassen für Karosserie, wird der Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen gemäss der in der ASTM D 3960-01 (2001) Norm beschriebenen Methode bestimmt.
Wanneer er volatiele vluchtige reactieve verdunners worden gebruikt, zoals bij voorbeeld in de plamuren en stofverven voor koetswerk, wordt het gehalte aan vluchtige organische stoffen vastgesteld volgens de methode omschreven in de norm ASTM D 3960-01(2001).

1. Verdünnungsmittel ist 0,85 %ige physiologische Kochsalzlösung, versetzt mit 0,5 % Phenol.
1. Verdunningen worden aangelegd met een fysiologische zoutoplossing van 0,85 % waaraan 0,5 % fenol is toegevoegd.

a) Vorverdünnung des Serums: 0,050 ml jeder Serumprobe in die einzelnen Mulden geben, die jeweils 0,075 ml Verdünnungsmittel enthalten.
a) voorverdunning van het serum: 0,050 ml van het te testen serum wordt toegevoegd aan elk putje met 0,075 ml verdunningsmiddel.

Die Gewinnungs-, Wasch- und Konservierungsmedien für Eier und Embryonen und die Verdünnungsmittel für Sperma sind mit Antibiotika zu versetzen.
Aan de winnings-, was- en bewaarmedia voor eicellen en embryo's en aan de verdunningsmiddelen voor sperma worden antibiotica toegevoegd.