Traduction de «Verdickungsmittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verdickungsmittel
verdikkingsmiddel

Strukturfestiger [ Geliermittel | Stabilisator | Verdickungsmittel ]
textureermiddel [ geleermiddel | stabilisator | verdikkingsmiddel ]

Dickungsmittel | Eindickungsmittel | Verdickungsmittel | Viskositäterhöher
bindmiddel | verdikkingsmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Verdickungsmittel“ sind Stoffe, die die Viskosität eines Lebensmittels erhöhen.
„verdikkingsmiddelen”: stoffen die de viscositeit van een levensmiddel vergroten;

25". Verdickungsmittel" sind Stoffe, die die Viskosität eines Lebensmittels erhöhen.
25". verdikkingsmiddelen": stoffen die de viscositeit van een levensmiddel vergroten;

„Verdickungsmittel“: Stoff, der im Grundöl zum Verdicken bzw. zur Veränderung der Fließeigenschaften einer Schmierflüssigkeit oder eines Schmierfetts eingesetzt wird;
„verdikkingsmiddel”: een stof in de basisvloeistof die wordt gebruikt om de reologie van een smeervloeistof of vet te verdikken of te wijzigen;

Erythrit wirkt u. a. als Geschmacksverstärker, Trägerstoff, Feuchthaltemittel, Stabilisator, Verdickungsmittel, Füllstoff und Komplexbildner.
Erytritol fungeert onder andere als smaakversterker, draagstof, bevochtigingsmiddel, stabilisator, verdikkingsmiddel, vulstof en complexvormer.

Bei Schmierfetten kann eine Beurteilung nur dann anhand der vorgelegten Daten für die Zubereitung und die wesentlichen Bestandteile erfolgen, wenn das Verdickungsmittel vollständig bioabbaubar (s. Kriterium 3) oder biologisch inhärent abbaubar ist, und zwar laut
Vetten kunnen alleen worden beoordeeld door gegevens te verstrekken over het preparaat en de hoofdbestanddelen als het verdikkingsmiddel volledig biologisch afbreekbaar is (zie criterium 3) of een inherente biologische afbreekbaarheid vertoont die:

Ein Stoff, der hauptsächlich als Verdickungsmittel dient, gilt als unter aeroben Bedingungen biologisch inhärent abbaubar, falls er eine Bioabbaubarkeit von mehr als 20 % gemäß OECD-Test 302C zur inhärenten Bioabbaubarkeit oder nach einem gleichwertigen Prüfverfahren aufweist.
Een stof waarvan de voornaamste functie verdikking is, wordt als inherent aëroob biologisch afbreekbaar beschouwd als de biologische afbreekbaarheid groter is dan 20 % volgens OESO-test 302 C voor inherente biologische afbreekbaarheid of gelijkwaardige testmethoden.

Alle Anforderungen hinsichtlich der aquatischen Toxizität gelten dann nach Einbringen in das aquatische System auch für die Abbauprodukte, sofern wissenschaftlich erwiesen ist, dass sie Derivate des Verdickungsmittels sind.
Alle vereisten inzake aquatische toxiciteit gelden dan ook voor de afbraakproducten waarvan wetenschappelijk bewezen is dat ze derivaten van het verdikkingsmiddel zijn, na blootstelling aan het aquatische milieu.

Verdickungsmittel: Stoffe, die die Viskosität eines Futtermittels erhöhen;
verdikkingsmiddelen: stoffen die de viscositeit van een diervoeder vergroten;