Vertaling van "Verbrauchende Embryonenforschung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verbrauchende Embryonenforschung
verbruikend embryo-onderzoek

Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode
raffinageboogoven met niet-afsmeltende elektrode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warum hat Ihre Regierung einer Gemeinschaftsfinanzierung für verbrauchende Embryonenforschung zugestimmt, wenn sich unsere Bürger immer für die Schwächsten in der Gesellschaft eingesetzt haben?
Waarom heeft uw regering ingestemd met EU-financiering voor onderzoek dat embryo's vernietigt, terwijl onze mensen de kwetsbaarste burgers juist altijd hebben beschermd?

Ist noch zu verhindern, dass die Europäische Union eine verbrauchende Embryonenforschung finanziell unterstützt, die in mehreren Mitgliedsstaaten verboten ist?
Is het nog te voorkomen dat de Europese Unie financiële steun verleent aan destructief embryo-onderzoek, dat in verscheidene lidstaten verboden is?

Das Gleiche gilt für jegliche Forschungstätigkeiten, bei denen ein menschlicher Embryo zu Forschungs- oder Therapiezwecken gezüchtet wird und für andere Arten von verbrauchender Embryonenforschung.
Er zal evenmin enige onderzoeksactiviteit worden ontplooid waarbij menselijke embryo's voor onderzoeks- of therapeutische doeleinden worden gemaakt of worden verbruikt.

Diese sogenannte verbrauchende Embryonenforschung ist in vier Mitgliedstaaten der Europäischen Union und in einigen Beitrittsstaaten illegal und wurde vom Europäischen Parlament mehrfach abgelehnt.
Dit zogenaamde verbruikende embryo-onderzoek is in vier lidstaten van de Europese Unie en in enkele kandidaat-lidstaten illegaal en is door het Europees Parlement herhaaldelijk afgewezen.

Wegen der unterschiedlichen Auffassung innerhalb der Europäischen Union über die ethischen Probleme bei diesen Technologien wird auch keine verbrauchende Embryonenforschung durchgeführt“,
De uiteenlopende standpunten die in de Europese Unie bestaan over de ethische problemen in verband met deze technologieën in overweging genomen, wordt evenmin onderzoek uitgevoerd in het kader waarvan embryo's worden vernietigd,