Traduction de «Verbleibendes Saldo » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verbleibendes Saldo
restbedrag

verbleibender Urlaub
resterend verlof

verbleibend
overblijvend

verbleibende Fähigkeit
resterende capaciteit

Saldo der laufenden Posten | Saldo der laufenden Rechnung
saldo van de lopende rekening

verbleibende Sicht nach Bruch
zicht na breuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kann der Betrag nicht vollständig mit diesen Zahlungen verrechnet werden, so verfällt der verbleibende Saldo.
Kan het bedrag met die steunbetalingen niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.

Kann dieser Betrag nicht vollständig mit diesen Beihilfezahlungen verrechnet werden, verfällt der noch verbleibende Saldo.
Kan het bedrag met die steunbetalingen niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.

◉ die Übertragung von 4 200 000 Euro (und weiteren Beträgen von 700 000 Euro im Rahmen der Mittelübertragung C10 (ergänzend) sowie 300 000 Euro im Rahmen der Mittelübertragung P6) aus Haushaltsposten 1870 führte anschließend zu Problemen, da sich der verbleibende Saldo als nicht ausreichend erwies, um den gesetzlichen Verpflichtungen des Parlaments nachzukommen, womit eine Hinwegsetzung über eine Sichtvermerksverweigerung des Finanzkontrolleurs notwendig wurde;
De overdracht van € 4 200 000 (en van € 700 000 bij overdracht C 10 (aanvullend) en € 300 000 bij overdracht P 6) uit post 1870 veroorzaakte problemen omdat het saldo ontoereikend bleek te zijn voor de juridische verplichtingen van het Parlement, waardoor terzijdestelling van een visumweigering van de financieel controleur noodzakelijk werd;

Das Europäische Parlament und der Rat haben festgestellt, daß der beim Finanzbedarf verbleibende Saldo nicht durch eine Umschichtung finanziert werden kann.
Het Europees Parlement en de Raad hebben vastgesteld dat de resterende behoeften inderdaad niet via herschikking kunnen worden gefinancierd.