Vertaling van "VPI " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion | VPI-EWU [Abbr.]
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]

Lebenshaltungskosten [ Index der Lebenshaltungskosten | Verbraucherpreisindex | VPI ]
kosten van levensonderhoud [ index van de kosten van levensonderhoud ]

Preisindex für die Lebenshaltung | Verbraucherpreisindex | VPI [Abbr.]
consumentenprijsindex | consumentenprijsindexcijfer | indexcijfer van de consumptieprijzen | CPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nachdem die Geldpolitik im Zeitraum von 2012 bis Mitte 2014 in Reaktion auf den Inflationsdruck und die Verschlechterung der Haushaltslage und der Zahlungsbilanz gestrafft wurde, senkte die Zentralbank vergangenen Oktober ihren Leitzins um 50 Basispunkte auf 4,25 %, um dem schwächelnden BIP-Wachstum bei einer sich verlangsamenden VPI-Inflation wieder auf die Sprünge zu helfen.
Na het monetair beleid tussen 2012 en midden 2014 te hebben aangescherpt naar aanleiding van de inflatiedruk en de verslechtering van de externe balans en de begrotingssituatie, heeft de centrale bank haar referentierentevoet voorbije oktober met 50 basispunten verminderd (tot 4,25 %) om de wankelende bbp-groep bij vertragende inflatie op basis van de consumentenprijsindex aan te zwengelen.

Artikel 2 Buchstabe c sowie die Bezugnahmen auf den VPI-EWU in Artikel 8 Absatz 1 und Artikel 11 finden keine Anwendung.
artikel 2, onder c), en de verwijzingen naar het MUICP in artikel 8, lid 1, en artikel 11 zijn niet van toepassing.

Für die Erstellung des Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion (nachstehend „VPI EWU“ genannt) und des Europäischen Verbraucherpreisindex (nachstehend „EVPI“ genannt) ist ein harmonisiertes Konzept für den zeitlichen Rahmen der HVPI erforderlich.
Voor de samenstelling van het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Monetaire Unie (MUICP) en het Europees indexcijfer van de consumptieprijzen (EICP) is een geharmoniseerd concept van de GICP-dekking in de tijd nodig.

Inflation VPI (national) - vorsichtiges Szenario (2002-2004)
Inflatie ICP (nationaal) - voorzichtig scenario (2002 2004)

Die schwedischen Zielindikatoren unterscheiden sich auch vom HVPI, da entweder der VPI oder zur Zeit der UND1X zugrundegelegt wird.
De Zweedse streefcijferindicatoren verschillen ook van het HICP en zijn met name ofwel de CPI, ofwel, zoals thans, de UND1X.

[21] UND1X ist definiert als VPI ohne Zinszahlungen und direkte Auswirkungen von Veränderungen der indirekten Steuern und Subventionen.
[21] UND1X wordt gedefinieerd als de CPI exclusief rente-uitgaven en directe effecten van gewijzigde indirecte belastingen en subsidies.

* IAO Datenbank zu unternehmensbezogenen und sozialen Initiativen ( [http ...]
* ILO database on Business and Social Initiatives ( [http ...]

Der Verbraucherpreis für Zucker ist erheblich langsamer gestiegen als der Verbraucherpreisindex insgesamt (VPI).
De consumentenprijs voor suiker is veel trager gestegen dan het algemene indexcijfer van de consumentenprijzen.

Inflation (Harmonisierter VPI, jährl. Veränderung in %)
Inflatie (geharmoniseerd ICP, jaarlijkse mutatie in %)