Traduction de «VFT » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Visum für den Flughafentransit | Flughafentransitvisum [ VFT ]
transitvisum voor luchthavens [ TVL ]

Visum für den Flughafentransit | VFT [Abbr.]
luchthaventransitvisum | transitvisum voor luchthavens | LTV [Abbr.] | TVL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch seinen Entscheid Nr. 204. 649 vom 3. Juni 2010 hat der Staatsrat den Erlass der Flämischen Regierung vom 15. Juli 2005 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « Abgrenzung Seehafengebiet Gent - Einrichtung R4-Ost und R4-West » für nichtig erklärt, insofern er die Aufnahme des « Gewerbegebiets von VFT-Rütgers in Zelzate in das Seehafengebiet » betrifft.
Bij zijn arrest nr. 204.649 van 3 juni 2010 heeft de Raad van State het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2005 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening zeehavengebied Gent - inrichting R4-oost en R4-west » vernietigd in zoverre het de opname van de « bedrijvenzone van VFT-Rütgers te Zelzate binnen het zeehavengebied » betreft.

Die VFT BELGIUM AG, mit Sitz in 9060 Zelzate, Vredekaai 18, hat am 21. Dezember 2007 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Ostflandern vom 11. Oktober 2007 zur Billigung des kommunalen räumlichen Strukturschemas von Zelzate, wie es durch den Beschluss des Gemeinderates von Zelzate vom 7. Juni 2007 definitiv festgelegt worden ist, beantragt.
De NV VFT BELGIUM, met zetel te 9060 Zelzate, Vredekaai 18, heeft op 21 december 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen, van 11 oktober 2007, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Zelzate, zoals definitief vastgesteld bij besluit door de gemeenteraad van Zelzate, van 7 juni 2007.

Anlage 3 Teil I der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion enthält die gemeinsame Liste der Drittstaaten, deren Angehörige ein Visum für den Flughafentransit (VFT) für alle Mitgliedstaaten benötigen.
Bijlage 3, deel 1, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies bevat de gemeenschappelijke lijst van derde landen waarvan de onderdanen door alle lidstaten aan de transitvisumplicht voor luchthavens (TVL) zijn onderworpen.

Diese Anlage der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion enthält die gemeinsame Liste der Dritt­staaten, deren Angehörige ein Visum für den Flughafentransit (VFT) für alle Mitgliedstaaten be­nötigen.
Deze bijlage van de Gemeenschappelijke Visuminstructies bevat de gemeenschappelijke lijst van derde landen waarvan de onderdanen door alle lidstaten aan de transitvisumplicht voor luchthavens (TVL) zijn onderworpen.

Insofern das Schweinefleisch unter verschiedenen Aufmachungen vertrieben werden kann (Schlachtkörper, Schlachtviertel, schneidefertige Teilstücke oder SFT, verkaufsfertige Teilstücke oder VFT), so kann ein Erzeugnis nur dann als Erzeugnis von differenzierter Qualität gelten, wenn seine Kontrolle und seine Rückverfolgbarkeit den Vorgang der zertifizierten Aufmachung umfasst.
Aangezien het varkensvlees in de handel kan worden gebracht in verschillende conditioneringen (karkassen, halve karkassen, uit te snijden of te verkopen stukken vlees), wordt een product geacht van gedifferentieerde kwaliteit te zijn voorzover de controle en traceerbaarheid ervan het gecertificeerde conditioneringsstadium omvatten.

Überdies hielt die Rütgers Vft SA eine Mehrheitsbeteiligung von 98,86% an ihrer im Sektor Teerdestillate tätigen italienischen Tochter Rütgers Vft SPA, die am 15. Dezember 1993 an die leitenden Angetellten verkauft und in Carbochimica SpA (CCI) umbenannt wurde.
Voorts houdt Rütgers Vft SA de meerderheid van het kapitaal (98,86%) van haar Italiaanse dochteronderneming Rütgers Vft SPA, die actief is in de sector teerdistillaten en zulks tot 15 december 1993, de datum waarop deze onderneming, thans Carbochimica SpA (CCI) genaamd, is verkocht aan de staf van de onderneming.