Vertaling van "Unvollständige Anschrift " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unvollständige Adresse | unvollständige Anschrift
onvolledig adres

fehlerhafte Anschrift | mangelhafte Anschrift | ungenaue Adresse
onjuist adres

unvollständige Leistung
onvolledige prestatie

Hemiplegie | vollständige oder unvollständige Lähmung einer Körper-
hemiplegie | halfzijdige verlamming

unvollständiger Monat
onvolledige maand

unvollständiges Fahrzeug
incompleet voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist.
- anonieme brieven en brieven waarin het adres van de afzender geheel of gedeeltelijk ontbreekt.

– anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;
– anonieme brieven en brieven waarin het adres van de afzender geheel of gedeeltelijk ontbreekt;

Bei 75 % aller untersuchten Websites (225 von 301) waren die Händlerangaben unvollständig : Es fehlten Name, Anschrift oder sonstige Kontaktdaten.
Op 75% van alle gecontroleerde websites ontbrak informatie die nodig is om contact op te nemen met de handelaar - de naam van de handelaar, het geografische adres of de contactgegevens waren onvolledig (225 van de 301 websites).

Bei über 70 % aller untersuchten Websites fehlten einige Angaben zum Anbieter – hier waren Name, Anschrift oder Kontaktinformationen unvollständig (399 Websites von 558).
Op meer dan 70% van alle gecontroleerde websites werd niet alle informatie vermeld die nodig is om contact op te nemen met de handelaar - de naam van de handelaar, het geografische adres of de contactgegevens waren onvolledig (399 van de 558 websites).

Als häufigste Gründe für die Rücksendung wurden unrichtige oder unvollständige Angaben zu den Parteien (etwa eine fehlende Anschrift oder Unterschrift des Antragstellers), unvollständige Zinsforderungen und unbezahlte Gerichtsgebühren genannt.
Vaak voorkomende oorzaken van terugzending zijn onjuiste of onvolledige informatie over de partijen (het adres of de handtekening van de eiser ontbreekt bijvoorbeeld), onvolledige verzoeken voor rente en niet-betaalde gerechtskosten.

Bei einem vervollständigten Fahrzeug sind anzugeben: Name und Anschrift des Herstellers der vorangegangenen Fertigungsstufe und Nummer der Typgenehmigung für das unvollständige oder vollständige Fahrzeug
In geval van een voltooid voertuig, naam en adres van de vorige fabrikant en typegoedkeuringsnummer van het incomplete of complete voertuig vermelden.

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;
- anonieme brieven en brieven waarin het adres van de afzender geheel of gedeeltelijk ontbreekt;

– anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist.
– anonieme brieven en brieven waarin het adres van de afzender geheel of gedeeltelijk ontbreekt.

fehlende, unvollständige oder irreführende Informationen über den Händler (z. B. fälschliche Behauptung, authorisierter Händler zu sein): 93 % der kontrollierten Websites zeigen nun die erforderlichen Angaben über den Händler an, wie Name, Anschrift und E-Mail, im Vergleich zu 72 % im Jahr 2010.
ontbrekende, onvolledige of misleidende informatie over de handelaar (bv. de handelaar die valselijk beweert een gemachtigde vertegenwoordiger te zijn): 93% van de gecontroleerde websites verstrekt nu de vereiste gegevens van de handelaar zoals naam, adres en e-mail, vergeleken met 72% in 2010.