Vertaling van "Unternehmensneugründung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Existenzgründer | Gründungsunternehmen | Unternehmensneugründung
beginnend bedrijf | startend bedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naked Energy, eine Unternehmensneugründung im Vereinigten Königreich, hat ein Hybrid-Solarmodul entwickelt, mit dem Strom und Wärme erzeugt werden können.
Naked Energy, een startende onderneming in het Verenigd Koninkrijk, heeft een hybride zonnepaneel ontworpen dat elektriciteit en warmte genereert.

Ungeachtet einer Reihe neuer Maßnahmen zur Förderung des Unternehmertums sind zusätzliche Aktionen erforderlich, um den Verwaltungsaufwand bei Unternehmensneugründung zu reduzieren und das vorhandene Beschäftigungspotenzial in der Dienstleistungsbranche auszuschöpfen.
Ondanks de invoering van verschillende nieuwe maatregelen ter stimulering van het ondernemerschap is verdere actie nodig om de administratieve belasting bij het opzetten van nieuwe ondernemingen te verlichten en om het banenpotentieel van de dienstensector te benutten.

Im NAP werden jedoch keine neuen Maßnahmen genannt, die direkt auf die Verringerung der Verwaltungslast bei Unternehmensneugründung abzielen.
Het NAP vermeldt echter geen nieuwe maatregel die rechtstreeks betrekking heeft op verlichting van de administratieve last bij het opzetten van nieuwe ondernemingen.

(8) Die Gründung eines Tochterunternehmens, das lediglich die Vermögenswerte und gegebenenfalls die Passiva übernimmt, wird nicht als Unternehmensneugründung betrachtet.
(8) De oprichting, door een onderneming, van een dochteronderneming uitsluitend met het doel daarin haar activa en eventueel haar passiva onder te brengen, wordt niet als de oprichting van een nieuwe onderneming beschouwd.