Vertaling van "Unterbrechung Sitzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aussetzung der Sitzung | Unterbrechung der Sitzung
onderbreking van de vergadering

Unterbrechung der Sitzung
onderbreking van de vergadering

das Protokoll einer Sitzung aufnehmen | das Protokoll einer Sitzung erstellen | die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
de notulen van een vergadering opmaken

Unterbrechung der Verjährung (1) | Hemmung der Verjährung (2)
stuiting van de verjaring

Unterbrechung der Berufslaufbahn
onderbreking van de beroepsloopbaan

automatische Unterbrechung des Stromkreises
automatische onderbreking van de stroomkring

Unterbrechung
stuiting

Block | Unterbrechung einer Leitung
blok | stremming

ein Meeting leiten | eine Sitzung leiten
een bijeenkomst voorzitten

aus einer Sitzung gezogene Lehren aufzeichnen
lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Wenn eine Unterbrechung oder der Schluss einer Sitzung beantragt wird, ist unverzüglich das Verfahren zur Abstimmung über diesen Antrag einzuleiten.
"Wanneer een motie tot onderbreking of sluiting van de vergadering wordt ingediend, wordt de procedure om hierover te stemmen onmiddellijk in gang gezet.

Unterbrechung oder Schluss der Sitzung (Auslegung von Artikel 191 der Geschätsordnung)
Onderbreking of sluiting van de vergadering (interpretatie van artikel 191 van het Reglement)

Die Präsidentin beschließt, über den Antrag auf Unterbrechung der Sitzung abstimmen zu lassen.
De Voorzitter besluit over te gaan tot stemming over het verzoek om onderbreking.

Der Präsident kann von sich aus oder auf Antrag eines Mitglieds einen Beschluss des Ausschusses über eine Beschränkung der Redezeit sowie der Zahl der Redner, eine Unterbrechung der Sitzung oder den Abschluss der Beratungen herbeiführen.
Op eigen initiatief of op verzoek van een lid kan de voorzitter het Comité vragen zich uit te spreken over beperking van de spreektijd, beperking van het aantal sprekers, schorsing van de vergadering of sluiting van de beraadslagingen.

- Herr Präsident! Ich beantrage die Unterbrechung der Sitzung für zwei Minuten, bis alle Kolleginnen und Kollegen sich ihre Abstimmkarte besorgt haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek de vergadering twee minuten te schorsen, totdat alle leden een stemkaart hebben.

Unterbrechung der Sitzung (siehe Protokoll)
Onderbreking van de zitting: zie notulen