Traduction de «Unerlaubter Handel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unerlaubter Handel [ betrügerischer Handel | illegaler Handel | Schleichhandel | Schmuggel | Schwarzhandel | Schwarzmarkt ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln
illegale handel in drugs | sluikhandel in drugs

unerlaubter Handel mit Tabakerzeugnissen
illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel

unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln (1) | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln (2) | unerlaubter Handel mit Suchtmitteln (3)
sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)

Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | VN-Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties

internationaler Handel [ Welthandel ]
internationale handel [ wereldhandel ]

Ost-West-Handel
Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]

unerlaubtes Entfernen
doorrijden na ongeval

unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen
illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen

unerlaubte Handlung
ongeoorloofde handeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC-Deskriptor: Finanzierung der EU Betrug grenzüberschreitende Zusammenarbeit Korruption unerlaubter Handel Eindämmung der Kriminalität EU-Programm Betrug zu Lasten der EU
Eurovoc-term: financiering van de EU fraude grensoverschrijdende samenwerking corruptie zwarte handel strijd tegen de misdadigheid EU-programma fraude ten nadele van de EU

- Kriminalität im engeren Sinne, d.h. in den innerstaatlichen Gesetzen als Verbrechen eingestufte Straftaten (z.B. Tötung/Totschlag, Vergewaltigung, unerlaubter Handel).
- de criminaliteit in letterlijke zin, d.w.z. in het nationaal recht strafbaar gestelde feiten (bij voorbeeld moord, verkrachting en bepaalde vormen van illegale handel).

EUROVOC-Deskriptor: öffentliches Eigentum Schutz des kulturellen Erbes unerlaubter Handel Eindämmung der Kriminalität Kulturgut
Eurovoc-term: publiek eigendom bescherming van het erfgoed zwarte handel strijd tegen de misdadigheid cultuurgoed

EUROVOC-Deskriptor: unerlaubter Handel Drogenhandel Medikament Kontrolle der EU Marktüberwachung Datenbasis Psychopharmakon
Eurovoc-term: zwarte handel handel in verdovende middelen geneesmiddel EU-controle toezicht op de markt gegevensbank psychotropicum

EUROVOC-Deskriptor: internationale Zusammenarbeit unerlaubter Handel Feuerwaffe Rüstungskontrolle Informationssystem Nichtverbreitung von Waffen Informationsaustausch Waffenhandel
Eurovoc-term: internationale samenwerking zwarte handel vuurwapen wapenbeheersing informatiesysteem non-proliferatie van bewapening uitwisseling van informatie wapenhandel

Eine Mitteilung über den unerlaubten Handel und die Verbringung schwerer Waffen innerhalb der Europäischen Union sowie ein Kurzbericht zur frühzeitigen Warnung zum Thema „Die Kalaschnikow: unerlaubte Herstellung, unerlaubter Handel und unerlaubte Benutzung in Europa“ wurden im Jahr 2010 bzw. 2012 veröffentlicht.
Een rapport over "de illegale handel in en het verkeer van zware wapens in de Europese Unie" en een als vroegtijdige waarschuwing bedoelde briefing over "kalachnikovs: productie, handel en illegaal gebruik in Europa" werden in 2010 en 2012 gepubliceerd.

Vorgesehen sind Maßnahmen der Einziehung von Waffen, die unerlaubt hergestellt wurden oder mit denen unerlaubter Handel betrieben wurde, sowie Maßnahmen gegen die unerlaubte Reaktivierung deaktivierter Schusswaffen.
Het voorziet in maatregelen voor de inbeslagname van wapens die het voorwerp zijn van illegale vervaardiging of handel, alsook in maatregelen ter voorkoming van het illegaal weer bruikbaar maken van onbruikbaar gemaakte vuurwapens.

Der unerlaubte Handel mit Schusswaffen, deren Teilen und Komponenten und Munition kommt auch kriminellen Gruppen und Terroristen zugute, indem ihnen eine weitere Einkommensquelle geboten und ihr zerstörerisches Potenzial um ein Vielfaches gesteigert wird.
Van illegale handel in vuurwapens, delen en onderdelen daarvan en munitie profiteren ook criminele groeperingen en terroristen, die daarmee over een extra bron van inkomsten beschikken en waarvan het verwoestend potentieel dus nog groter wordt.

Unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und unerlaubter Handel damit ***
Illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, delen en onderdelen daarvan en munitie ***

(g) der unerlaubte Besitz, die unerlaubte Entnahme, Beschädigung oder Tötung von sowie der unerlaubte Handel mit geschützten wildlebenden Tier- oder Pflanzen­arten oder Teilen davon;
(g) het wederrechtelijk bezitten, vangen of zich toe-eigenen, beschadigen, doden of verhandelen van specimens van beschermde in het wild levende dier- en plantensoorten of delen of afgeleide producten daarvan;