Vertaling van "Uneindeutigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ambiguität | Mehrdeutigkeit | Uneindeutigkeit | Unklarheit
ambiguïteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Und tatsächlich gab es Momente der Uneindeutigkeit und des Zweifels.
En natuurlijk zijn er momenten van twijfel en onzekerheid geweest.

Ich begrüße, dass der Berichterstatter die Schwierigkeit beim Zugang zu solchen Informationen in bestimmten europäischen Ländern hervorgehoben hat, die auf die unterschiedlichen Auslegungen der Richtlinie zu Informationen in Bezug auf Arzneimittel durch die Mitgliedstaaten sowie die Unzuverlässigkeit und Uneindeutigkeit dieser Informationen zurückzuführen ist.
Ik wil net als de rapporteur onderstrepen dat het in sommige Europese landen moeilijk is om toegang tot dergelijke informatie te krijgen, vanwege het feit dat de richtlijn betreffende publieksvoorlichting over geneesmiddelen door de lidstaten op verschillende wijze wordt geïnterpreteerd, evenals door een gebrek aan betrouwbaarheid en duidelijkheid van deze gegevens.

Die Uneindeutigkeit der Definitionen der Begriffe „Beförderer“ und „ausführender Beförderer“ führt zu Rechtsunsicherheit in Bezug auf die Person, die die Verantwortung für die Beförderung zur See trägt.
De dubbelzinnigheid van de definities van "vervoerder" en "feitelijke vervoerder" creëert rechtsonzekerheid inzake de persoon die de verantwoordelijkheid voor het zeevervoer moet opnemen.

Wegen dieser Uneindeutigkeit habe ich mich bei der Abstimmung über den Bericht Cornillet enthalten.
Het is om die tweeslachtigheid dat ik mij bij het verslag-Cornillet heb onthouden.

Auf diese Definition ist unbedingt hinzuweisen, um jede mögliche Uneindeutigkeit aufzuheben.
Deze definitie is noodzakelijk om eventuele onduidelijkheden weg te nemen.