Vertaling van "Unabhängige Zelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unabhängige Zelle
onafhankelijke cel

unabhängige Verriegelung | unabhängige Verriegelung spitzbefahrener Weichen | unabhängiger Verschluss | unabhängiger Weichenriegel
onafhankelijke grendel

Quadrat-Zelle | Rechteck-Zelle | Runde-Zelle | Vieleck-Zelle
rechthoekige silocel | ronde silocel | veelhoekige silocel | vierkante silocel

thermische Photovoltaik-Zelle | thermophotovoltaische Zelle | TPV Photozelle | TPV-Zelle
thermofotovoltaïsche cel

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten [ GUS | Neue Unabhängige Staaten | NUS ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

Zytoplasma | Grundplasma der Zelle
cytoplasma | celvloeistof

Zell- oder Gewebekombination
cel- of weefselcombinatieproduct

Zelle
cel

Lenkflugkörper [ Cruise Missile | Marschflugkörper | MIRV | Rakete mit mehreren unabhängig voneinander zielbaren Wiedereintrittskörpern | Rakete mit Mehrfachsprengkopf ]
geleide raket [ kruisraket | MIRV ]

Papua-Neuguinea [ der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Neuguinea ]
Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BG teilt der Kommission mit, dass nach dem bulgarischen Strafgesetzbuch (Artikel 159c) eine natürliche Person, die eine von Menschenhandel betroffene Person für Ausschweifung, Zwangsarbeit, Bettelei, Organ-, Gewebe-, Zell-, oder Körperflüssigkeitsentnahme nutzt oder sie unabhängig von deren Zustimmung gewaltsam unterwirft, mit Freiheitsstrafe von drei bis zehn Jahren und einer Geldstrafe von 10 000 bis 20 000 BGN bestraft wird.
BG heeft de Commissie medegedeeld dat op grond van het Bulgaarse wetboek van strafrecht (artikel 159c), iemand die een door mensenhandel getroffen persoon gebruikt voor onzedelijkheid, dwangarbeid of bedelen, het verwijderen van organen, weefsel, cellen of lichaamsvloeistoffen of om hem of haar in gedwongen ondergeschiktheid houdt, ongeacht zijn of haar instemming, gestraft zal worden met een gevangenisstraf van drie tot tien jaar en een boete van 10 000 tot 20 000 leva.

Art. 6 - § 1 - Die " Sekretariat der Regierung" genannte ständige Zelle, die unabhängig von den ministeriellen Kabinetten arbeitet, wird unter die Aufsicht der Regierung gestellt.
Art. 6. § 1. De permanente cel, hiernavolgend " Secretariaat van de Regering" , die onafhankelijk van de ministeriële kabinetten werkt, staat onder het gezag van de Regering.

Art. 6 - § 1. Die « Sekretariat der Regierung » genannte ständige Zelle, die unabhängig von den ministeriellen Kabinetten arbeitet, wird unter die Aufsicht der Regierung gestellt.
Art. 6. § 1. De permanente cel, hiernavolgend « Secretariaat van de Regering », die onafhankelijk van de ministeriële Kabinetten werkt, staat onder het gezag van de Regering.

Art. 7 - § 1. Eine « Sekretariat der Regierung » genannte, ständige Zelle wird gegründet, die unabhängig von den ministeriellen Kabinetten arbeitet und unter die Aufsicht der Regierung gestellt wird.
Art. 7. § 1. Er wordt een permanente cel, hiernavolgend " Secretariaat van de Regering" , opgericht, die onafhankelijk van de ministeriële Kabinetten werkt en onder het gezag van de Regering staat.

Dezentralisierung ja, aber wir brauchen doch eine unabhängige Finanzkontrolle, das heißt, eine Zelle in den einzelnen Generaldirektionen, die aber dann direkt dem Finanzkontrolleur unterstellt ist.
Wij zijn voorstander van decentralisering, maar onafhankelijke financiële controle blijft vereist. Elk directoraat-generaal moet een cel omvatten die rechtstreeks onder de financieel controleur ressorteert.

Eine " Sekretariat der Regierung" genannte ständige Zelle wird gegründet, die unabhängig von den ministeriellen Kabinetten arbeitet und unter der Aufsicht der Regierung gestellt wird.
§ 1. Er wordt een permanente cel, hiernavolgend " Secretariaat van de Regering" , opgericht, die onafhankelijk van de ministeriële kabinetten werkt en onder het gezag van de Regering staat.