Traduction de «Umrechnungstabellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umrechnungstabellen
omrekeningstabellen

Umrechnungstabellen aushängen
het aanbrengen van omrekeningstabellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Angaben werden nach den Regeln der Analysemethoden unter Verwendung der von der Gemeinschaft anerkannten Umrechnungstabellen ausgedrückt.
Deze gegevens worden bepaald met gebruikmaking van de tabellen die voor de communautaire analysemethoden door de Gemeenschap zijn erkend.

Q. in der Erwägung, daß die Verwendung des Euro für andere Zahlungsarten als Barzahlung vor dem 1. Januar 2002 gefördert werden muß, damit die Bürger an die neuen Umrechnungstabellen gewöhnt werden und die Umstellung möglichst reibungslos verläuft,
Q. overwegende dat het van belang is om het gebruik van de euro voor andere dan contante betalingswijzen vóór 1 januari 2002 aan te moedigen zodat de burgers gewend raken aan de nieuwe waardeschalen en de overschakeling zo soepel mogelijk kan gebeuren,

Der König kann aufgrund der letzten Sterblichkeitstafeln andere Umrechnungstabellen festlegen, die bei der Anwendung dieses Artikels Verwendung finden.
De Koning kan op basis van de meest recente mortaliteitstabellen andere omzettingsbarema's vaststellen die zullen worden gebruikt voor de toepassing van dit artikel.

Nacheinander werden die angewandten Umrechnungstabellen (A.10), das Fehlen einer zeitlichen Beschränkung der fiktiven Rente (A.11) sowie die fiktive Verschiebung des Datums der Kapitalzahlung auf das Datum des Inkrafttretens der gesetzlichen Pension (A.12) kritisiert.
Achtereenvolgens worden de gehanteerde omzettingsschalen (A.10), de ontstentenis van beperking in de duur van de fictieve rente (A.11) alsmede het fictieve uitstel van de datum van betaling van het kapitaal naar de datum waarop het wettelijk pensioen ingaat (A.12) bekritiseerd.