Vertaling van "US-EU-Task Force Übertragbare Krankheiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Task Force EU - Vereinigte Staaten zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | US-EU-Task Force Übertragbare Krankheiten
Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wurde ein operatives Überwachungssystem für angeborene Missbildungen geschaffen, ein Netz für seltene und angeborene Anämie soll gebildet werden, und außerdem wird ein Sekretariat für die Task Force Seltene Krankheiten seine Arbeit aufnehmen.
Er is reeds een systeem voor toezicht op congenitale afwijkingen opgezet en er zal nog een netwerk voor zeldzame en congenitale anemie worden opgericht; voorts zal een secretariaat voor een task force zeldzame ziekten met zijn werkzaamheden beginnen.

US-EU-TASK-FORCE "ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN" - Schlußfolgerungen des Rates "DER RAT -
TASK FORCE EU-VERENIGDE STATEN VOOR OVERDRAAGBARE ZIEKTEN - Conclusies van de Raad

Die Tätigkeiten der Task Force sollten in demselben Rahmen liegen wie die Tätigkeiten, die innerhalb des Gemeinschaftsnetzes für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten durchgeführt werden.
De activiteiten van de Task Force moeten beperkt blijven tot het werkterrein van het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap.

Grundsätzlich sollte bei allen Tätigkeiten der Task Force dem WHO-Programm betreffend übertragbare Krankheiten Rechnung getragen werden.
In beginsel dient bij alle activiteiten van de Task Force rekening gehouden te worden met het Programma van de WHO inzake overdraagbare ziekten.

TASK FORCE EU-VEREINIGTE STAATEN FÜR ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN Der Rat und die Kommission billigten die Vorgehensweise für die Beteiligung der Gemeinschaft an der obengenannten Task Force, insbesondere in der Sondierungsphase.
TASK FORCE EU/VERENIGDE STATEN VOOR OVERDRAAGBARE ZIEKTEN De Raad en de Commissie hebben hun goedkeuring gehecht aan de procedure voor de deelneming van de Gemeenschap aan deze Task Force, en meer in het bijzonder de procedure die in de verkennende fase moet worden gevolgd.

Aufgabe der Task Force EU-Vereinigte Staaten ist es, einen wirkungsvollen weltweiten Frühwarn- und Aktionsverbund für übertragbare Krankheiten aufzubauen; dieser Verbund ist in dem am 3. Dezember 1995 unterzeichneten Gemeinsamen Aktionsplan EU-USA ausdrücklich vorgesehen.
De Task Force EU-Verenigde Staten heeft de opdracht een wereldwijd efficient alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten op te zetten, een netwerk dat uitdrukkelijk wordt vermeld in het op 3 december 1995 ondertekende gezamenlijke actieplan EU-Verenigde Staten.