Vertaling van "UNFICYP " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern | UN-Friedenstruppen in Zypern | UNFICYP [Abbr.]
Vredesmacht van de Verenigde Naties op Cyprus | UNFICYP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die Resolution 186 (1964) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und das Mandat der Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern (UNFICYP),
– gezien Resolutie 186 (1964) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en het mandaat van de VN-vredesmacht in Cyprus (UNFICYP),

38. fordert die Türkei auf, die Resolution 1354/01 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen betreffend die Verlängerung des Mandats der UNFICYP um sechs Monate anzuerkennen, die am 15. Juni 2001 einstimmig angenommen wurde;
38. verzoekt Turkije de op 15 juni 2001 met algemene stemmen aangenomen resolutie 1354/01 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over de verlenging met een periode van zes maanden van het mandaat van UNFICYP te erkennen;

Die Europäische Union unterstützt voll und ganz den von der VN- Friedenstruppe auf Zypern (UNFICYP) aufgestellten Grundsatz, daß beide Seiten nicht tödliche Gewalt gegen Personen anwenden dürfen, die die jeweilige Waffenstillstandslinie überschreiten oder sich in die VN- Pufferzone begeben.
De Europese Unie onderschrijft volledig het door de UN-vredesmacht op Cyprus (UNFICYP) gehuldigde beginsel dat dodelijk geweld aan geen van beide zijden mag worden gebruikt tegen personen die de respectieve bestandslijnen overschrijden, of de UN-bufferzone binnengaan.