Traduction de «UNASUR » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen | Union Südamerikanischer Nationen | UNASUR [Abbr.]
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties | UZAN [Abbr.]

Union Südamerikanischer Nationen [ UNASUR ]
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties [ UZAN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Die EU sollte ihr Engagement für die regionale Integration in Lateinamerika durch die Fortsetzung der laufenden Verhandlungen und die Förderung der Integrationsbestrebungen innerhalb der Region bekräftigen; dies schließt auch die Unterstützung neuer Staatengemeinschaften wie UNASUR ein.
- De EU zou haar engagement voor de regionale integratie in Latijns-Amerika moeten bevestigen door de lopende onderhandelingen voort te zetten en integratiemaatregelen in de regio te ondersteunen, met inbegrip van nieuwe institutionele samenwerkingsverbanden zoals UNASUR.

Brasilien nimmt die Funktion inzwischen im Mercosur-Rahmen mit Engagement wahr und ist Vorkämpfer für den Gedanken einer Union Südamerikanischer Staaten (UNASUR)[3].
Brazilië streeft nu actief een dergelijke rol na in Mercosur-verband en staat voorop bij het streven naar een Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UNASUR) [3].

[3] Die Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR - wurde offiziell im April 2007 anlässlich eines Gipfeltreffens in Venezuela ins Leben gerufen.
[3] De Unión Sudamericana (UNASUR) is in april 2007 formeel ingesteld op een top in Venezuela.

Brasilien hat sich im Zusammenhang mit dem Mercosur und bei der Gründung der Südamerikanischen Staatengemeinschaft im Dezember 2004 – aus der auf dem regionalen Gipfeltreffen im April 2007 die UNASUR entstand – als Vorreiter bei der Vertiefung der Integrationsbestrebungen in Südamerika profiliert.
Brazilië heeft het voortouw genomen bij de inspanningen om de Zuid-Amerikaanse integratie te verdiepen, zowel via Mercosur als door de oprichting van de Zuid-Amerikaanse Gemeenschap van Naties in december 2004, wat op de regionale top van april 2007 leidde tot de oprichting van UNASUR.

weist darauf hin, dass die Union der Südamerikanischen Nationen (UNASUR) eine wichtige Rolle spielt;
vestigt de aandacht op de belangrijke rol die de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) speelt;

durch die Förderung von Initiativen internationaler Institutionen wie der Union südamerikanischer Staaten (UNASUR (ES)).
de institutionele initiatieven op continentale schaal zoals de Unie van Zuid-Amerikaanse naties (UNASUR (ES)).