Traduction de «Türkische Lira » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Türkische Lira | türkisches Pfund | TL [Abbr.] | TRL [Abbr.]
TRL [Abbr.]

Baumhasel | Dicknuss | türkische Hasel | türkische Nuss
boomhazelaar | hazelnoot van de Levant | Turkse hazelaar

Kukuruz | Mais | türkischer Mais | türkischer Weizen
mais | maïs | Turks koren | Turkse tarwe

Türkisch
Turks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die türkische Lira wurde geschwächt und das Leistungsbilanzdefizit stieg 2013 auf fast 8 % des BIP.
De Turkse lira is in waarde gedaald en het tekort op de lopende rekening steeg tot bijna 8 % van het bbp in 2013.

Schon vor Jahren etwa sind in Österreich türkische Lira-Münzen mit Euro-Merkmalen aufgetaucht.
Enkele jaren geleden doken Turkse lires met eurokenmerken op in Oostenrijk.

Seit dem 1. Januar 2005 gibt es nämlich in der Türkei eine neue Währung: die „neue türkische Lira“.
Sinds 1 januari 2005 heeft Turkije een nieuwe munt, "de nieuwe Turkse lira".

Die Fälle von Betrug an Verkaufsautomaten mit türkischer Lira sind dem Rat nicht mitgeteilt worden.
Van fraude bij muntautomaten met Turkse lira’s is de Raad niets bekend.

Daniel Caspary Betrifft: Betrug an Verkaufsautomaten mit türkischer Lira
Daniel Caspary Betreft: Bedrog met de Turkse lira bij verkoopautomaten

Da ist zunächst die schwere Finanzkrise, von der die Türkei zweimal heimgesucht wurde (im November 2000 und im Februar 2001), in deren Verlauf die türkische Lira am Devisenmarkt fast die Hälfte ihres Wertes einbüßte.
Ten eerste is Turkije twee keer getroffen door een zware financiële crisis (in november 2000 en in februari 2001), die ertoe heeft geleid dat de Turkse lira bijna de helft in waarde is gedaald ten opzichte van de andere valuta's.

- können künftige Kosten, z. B. Investitionskosten, in Ecu ausgedrückt werden, jedoch ist bei der Berechnung dieser Beihilfen der Umrechnungskurs Ecu-Türkische Lira anzuwenden, der zu dem Zeitpunkt oder für das Jahr gilt, zu dem bzw. in dem die Kosten tatsächlich entstehen (da sie zu diesem Zeitpunkt in Türkischen Lira festgesetzt werden).
- toekomstige kosten, zoals die voor investeringen, in ecu mogen worden uitgedrukt. De hierbij te gebruiken ECU/TRL-wisselkoers ter berekening van die steun is die welke op dat tijdstip geldt of die van het jaar waarin de uitgaven daadwerkelijk worden gedaan (daar zij vanaf dat tijdstip vaststaan in Turkse pond).