Traduction de «Tätigkeiten Rechnung Dritter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tätigkeiten für Rechnung Dritter
werkzaamheden voor rekening van derden

auf fremde Rechnung | auf Rechnung Dritter
voor anderer rekening | voor rekening van derden

Güterkraftverkehr für Rechnung Dritter
vervoer van zaken over de weg verricht voor rekening van derden

Anleihe für Rechnung Dritter
lening ten laste van derden

für Rechnung Dritter
voor rekening van derden

Darlehen im Auftrag und für Rechnung Dritter
in opdracht van derden verstrekte kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Ist im Rahmen der Tätigkeiten, welche das JRC für Rechnung Dritter durchführt, die Vergabe eines Auftrags erforderlich, so werden bei dem entsprechenden Vergabeverfahren die Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung beachtet.
2. Wanneer voor activiteiten van het JRC voor rekening van derden een overheidsopdracht moet worden geplaatst, wordt bij de procedure voor de plaatsing van deze opdracht rekening gehouden met de beginselen van doorzichtigheid en gelijke behandeling.

(3) Der die öffentliche Auftragsvergabe betreffende Titel V des Ersten Teils ist nicht auf Tätigkeiten anwendbar, die die GFS für Rechnung Dritter durchführt.
3. De in deel I, titel V, genoemde regels voor het plaatsen van overheidsopdrachten zijn niet van toepassing op de activiteiten van het GCO voor rekening van derden.

Die Sicherheitsmanagementsysteme der Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnunternehmen müssen auch den mit den Tätigkeiten Dritter verbundenen Risiken Rechnung tragen.
In het veiligheidsbeheersysteem van infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen wordt rekening gehouden met de risico's die voortvloeien uit activiteiten van derde partijen.

- Tätigkeiten für Rechnung Dritter". ii) Folgende Absätze werden angefügt:
ii) de volgende leden 3 en 4 worden ingevoegd:

e) sonstige Tätigkeiten der GFS wie exploratorische Forschung, Arbeiten zur wissenschaftlichen und technischen Unterstützung der Kommission, Tätigkeiten für Rechnung Dritter.
e) andere werkzaamheden van het GCO zoals verkennend onderzoek, werkzaamheden tot wetenschappelijke en technische ondersteuning van de Commissie, werkzaamheden voor rekening van derden.