Traduction de «Trockenei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trockenei
gedroogd ei

Trockeneis
droog ijs

Kohlensaeureeis | Kohlensaeureschnee | Trockeneis
droog ijs | droogijs | koolzuurijs | koolzuursneeuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur –60 °C).
2.3. Koudmakend mengsel van ethylalcohol en vast kooldioxide (temperatuur –60 °C).

Das geht wirklich: Man braucht nur die richtige Mischung aus frischem Trockeneis, Wasser, Matsch und ein paar anderen Zutaten, und schon hat man seinen eigenen Kometen.
Het enige wat je nodig hebt is een mengsel van droogijs dat een dag oud is, water, modder en een paar andere ingrediënten, en je hebt zo je eigen komeet.

Ich stimme generell einer Fortsetzung der GAP-Reform zu, hoffe jedoch, dass wir nicht in eine Situation kommen werden, in der wir Flüssig- oder Trockenei importieren müssen.
Ik ben in het algemeen voor verdergaande herziening van het GLB, maar ik hoop dat we niet in de situatie verzeild raken dat we ei in vloeibare of gedroogde vorm importeren.

Sollte es zu einem solchen Verbot kommen, wird die Käfighaltung von der EU in Nicht-EU-Staaten verlagert werden, und die EU wird im Gegenzug große Mengen von Eiprodukten (Trockenei), die mithilfe von Käfighaltungssystemen erzeugt wurden, für die lebensmittelverarbeitende Industrie importieren, ohne dass die Verbraucher darüber informiert würden.
In dit waarschijnlijke scenario verhuizen de in de EU verboden legbatterijen naar buiten de EU en moet de voedselverwerkende industrie in ruil daarvoor grote hoeveelheden eiproducten (gedroogd ei) importeren, die afkomstig zijn van legbatterijen – waardoor de consumenten er niets mee opschieten.

Sicherheitsanweisungen / Kühlverfahren (soweit erforderlich) [z. B.: flüssiges N2 stellt ein Beförderungsrisiko dar, eine Handhabung von Trockeneis mit bloßer Hand ist gefährlich usw.].
veiligheidsinstructies/wijze van koeling (indien van toepassing) [bijvoorbeeld: vloeibare stikstof is gevaarlijk bij het transport, het manipuleren van droogijs met blote handen ook, enz.]

2.3. Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur 60 °C).3.
2.3. Koudmakend mengsel van ethanol en vast kooldioxide (temperatuur 60 °C)3.