Traduction de «Trawler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fischereifahrzeug | Schleppnetzfischer | Trawler | Trawler (TO)
trawler | treiler | TO [Abbr.]

Fischereifahrzeug [ Fabrikschiff | Fischdampfer | Fischerboot | Fischkutter | Trawler ]
vissersvaartuig [ fabrieksschip | transportvaartuig | trawler | vissersboot ]

Trawler
oceaantrawler

Trawler-Fischfänger
trawler voor de visvangst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Gebiet betreiben acht pelagische Trawler der Niederlande, Deutschlands und Litauens Stöckerfang.
In het gebied vissen 8 pelagische trawlers uit Nederland, Duitsland en Litouwen op horsmakreel.

Um den lokalen Fischereisektor zu stärken, wurde auch vereinbart, die Fischereizone für pelagische Fischarten auszuweiten: Pelagische Trawler müssen sich 20 Seemeilen von der Küste entfernt halten.
Ter versterking van de plaatselijke visserijsector is eveneens een verlenging van de afstand van de visserijzone voor pelagische vis overeengekomen: trawlers voor de pelagische visserij moeten op 20 mijl afstand van de kust blijven.

Übersteigt die Gesamtfangkapazität nach Absatz 2 Buchstabe a die Gesamtfangkapazität der Trawler mit einer Länge über alles von 24 m oder weniger, die im Referenzzeitraum 2000-2001 in der Bewirtschaftungszone gefischt haben (im Folgenden ‚Referenzfangkapazität‘), so erlässt die Kommission delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 30a, mit denen die zusätzliche Fangkapazität auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt wird, wobei dem Interesse der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen ist, die Genehmigungen beantragt haben".
Als de totale in lid 2, onder a), bedoelde vangstcapaciteit groter is dan de totale vangstcapaciteit van trawlers met een lengte over alles van 24 meter of minder die in de referentieperiode 2000-2001 in de beheerszone hebben gevist („de referentievangstcapaciteit”), stelt de Commissie overeenkomstig artikel 30 bis gedelegeerde handelingen vast waarbij deze extra beschikbare vangstcapaciteit wordt verdeeld onder de lidstaten, rekening houdend met het belang van de aanvragende lidstaat".

J. in der Erwägung, dass das Problem der Piraterie auch negative Auswirkungen auf die gesamte Region mit sich bringt, in der die Fischerei zu einem gefährlichen Unterfangen geworden ist, und zwar nicht nur für EU‑Fischereifahrzeuge, die beispielsweise im Rahmen des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Seychellen Fischerei betreiben, sondern auch für die Fischer vor Ort, denen die EU Unterstützung gewährt, wodurch sie soziale Verantwortung übernimmt; in der Erwägung, dass die Fischer vor Ort weder die finanziellen noch die personellen Voraussetzungen wie die EU‑Trawler haben, um sich vor Piraterie zu schützen;
J. overwegende dat het piraterijprobleem ook negatieve gevolgen heeft voor de hele regio, waar visserij een gevaarlijke onderneming is geworden, niet alleen voor EU-vaartuigen die bijvoorbeeld in de wateren van de Seychellen vissen op grond van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en de Republiek der Seychellen, maar ook voor de plaatselijke vissers aan wie wij sectorale steun verlenen en voor wie wij dus een maatschappelijke verantwoordelijkheid dragen; overwegende dat plaatselijke vissers niet over dezelfde financiële en personele middelen beschikken als EU-vaartuigen om zich tegen zeerovers te beschermen;

F. in der Erwägung, dass das Mauretanische Institut für Ozeanografie und Fischerei (IMROP) von hohen Anteilen von Beifängen insbesondere auf Trawler, die Kopffüßler fischen, berichtet,
F. overwegende dat het Mauritaans Instituut voor oceanografisch onderzoek en visserij (IMROP) melding maakt van grote bijvangstpercentages van met name trawlers die op koppotigen vissen,

Schiffstyp: Beschreiben Sie den gesichteten Schiffstyp und die Fangausrüstung (z. B. Langleinenfischer, Trawler, Fabrikschiff, Transportschiff).
Type vaartuig: beschrijf het type vaartuig en het waargenomen tuig (bijv. vaartuig met drijvende beug, trawler, fabrieksschip, transportvaartuig).

auf 20 % seiner eingesetzten pelagischen Trawler;
20 % van zijn actieve pelagische trawlers,

Eine besonders große Herausforderung ist dies für Fischereifahrzeuge mit treibstoffintensiven Fangmethoden, etwa Trawler und insbesondere Baumkurrenkutter.
Dit levert de grootste problemen op voor de vaartuigen die brandstofintensieve visserijmethoden gebruiken, zoals trawlers en vooral boomkortrawlers.

(2) Für Schiffe mit einer Länge über alles von weniger als 12 m, Trawler ausgenommen, wurden die Kapazitätsziele in Höhe der entsprechenden MAP-III-Ziele festgesetzt.
(2) Voor vaartuigen, andere dan trawlers, met een lengte over alles van minder dan 12 m, zijn de capaciteitsdoelstellingen vastgesteld op het niveau dat overeenkomt met de doelstellingen van MOP III.

(3) Gemäß Artikel 3 der Entscheidung 97/413/EG kann die Gesamtkapazität für Schiffe mit einer Länge über alles von weniger als 12 m, Trawler ausgenommen, bis zum 31. Dezember 2001 im Rahmen von Programmen zur Verbesserung der Sicherheit auf See über den Stand vom 1. Januar 1997 bzw. über die entsprechenden MAP-III-Ziele hinaus angehoben werden.
(3) Artikel 3 van Beschikking 97/413/EG bepaalt dat de totale capaciteit van vaartuigen, andere dan trawlers, met een lengte over alles van minder dan 12 m, voor de periode tot en met 31 december 2001 mag worden verhoogd tot boven het niveau op 1 januari 1997, of tot boven het niveau dat overeenkomt met de doelstellingen van MOP III, in het kader van de uitvoering van programma's ter verbetering van de veiligheid van de scheepvaart op zee.