Vertaling van "Transparenz des Entscheidungsprozesses " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Transparenz des Entscheidungsprozesses
openbaarheid van het besluitvormingsproces

Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft | Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie
initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën | EITI [Abbr.]

Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen | Transparenz der Qualifikationen
begrijpelijkheid van bewijzen van beroepsbekwaamheid

Beschlussfassungsverfahren | Entscheidungsfindung | Entscheidungsprozess
besluitvormingsproces

Beschlussfassung [ Beschlußfassung | Beschlussverfahren | Entscheidungsfindung | Entscheidungsprozess ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

Transparenz (nom féminin)
transparantie (nom féminin)

Transparenz
doorzichtigheid

Ex-ante-Transparenz
transparantie ex ante

Weltforum der OECD über Transparenz und Informationsaustausch
Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen

Transparenz von Informationen sicherstellen
transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC-Deskriptor: öffentliche Auftragsvergabe Haushaltsordnung Disziplinarmaßnahme Angebotseinreichung Gesamthaushaltsplan (EU) Transparenz des Entscheidungsprozesses
Eurovoc-term: openbare aanbesteding financieel reglement administratieve sanctie inschrijving op een aanbesteding algemene begroting (EU) openbaarheid van het besluitvormingsproces

EUROVOC-Deskriptor: Gemeinschaftsorgan Einrichtung der EU Umweltüberwachung internationale Konvention Informationszugang Umweltrecht Zugang zur Rechtspflege EU-Umweltpolitik Transparenz des Entscheidungsprozesses
Eurovoc-term: communautaire instelling EU-orgaan toezicht op het milieu internationale conventie toegang tot de informatie milieurecht toegang tot de rechtspleging EU-milieubeleid openbaarheid van het besluitvormingsproces

Die Schaffung einer transparenten Verbindung zwischen den einzelstaatlichen Parteien, denen die Unionsbürger ihre Stimme geben, und den europäischen Parteien, denen die einzelstaatlichen Parteien angeschlossen sind, sollte die europäischen politischen Parteien in die Lage versetzen, den Willen der Bürgerinnen und Bürger der Union direkter zum Ausdruck zu bringen, und sollte sich erheblich auf die Transparenz des Entscheidungsprozesses in der Union auswirken.
Als de banden tussen de nationale partijen waarop de burgers van de Unie hun stem uitbrengen en de Europese politieke partijen waarbij de nationale partijen zijn aangesloten, transparant worden, zullen Europese politieke partijen de wil van de burgers van de Unie directer tot uitdrukking kunnen brengen en zal de besluitvorming in de Unie beduidend transparanter worden.

Die Entscheidungen der EU-Institutionen gehen uns alle an. Deswegen ergreifen wir Maßnahmen, die für mehr Offenheit, Transparenz und Kontrolle im EU-Entscheidungsprozess sorgen und den Menschen mehr Gelegenheit bieten, ihren Standpunkt einzubringen.“
De besluiten van EU-instellingen zijn voor ons allen van belang en derhalve stellen we maatregelen voor die het besluitvormingsproces van de EU openstellen, waardoor meer transparantie en toetsing mogelijk wordt, en mensen meer mogelijkheden krijgen om hun mening te geven".

Dieses umfassende Reformpaket, das den gesamten Politikzyklus abdeckt, soll Offenheit und Transparenz im EU-Entscheidungsprozess fördern, die Qualität neuer Rechtsvorschriften dank besserer Folgenabschätzungen von Gesetzesentwürfen und Änderungsvorschlägen verbessern und für eine ständige und kohärente Überprüfung des geltenden EU-Rechts sorgen, damit die Ziele der Unionsmaßnahmen möglichst wirksam und effizient erreicht werden.
Dit uitgebreide pakket hervormingen dat de gehele beleidscyclus omvat, zal de openheid en transparantie in het besluitvormingsproces van de EU bevorderen, de kwaliteit van nieuwe wetgeving verbeteren door middel van betere effectbeoordelingen van ontwerpwetgeving en - wijzigingen, en de voortdurende en systematische herziening van bestaande EU-wetgeving bevorderen, zodat het EU-beleid zijn doelstellingen op de meest doeltreffende en doelmatige manier kan verwezenlijken.

Verbesserung der Transparenz des Entscheidungsprozesses auf dem Gebiet der lärmbedingten Betriebsbeschränkungen.
- de transparantie van het besluitvormingsproces inzake geluidsbeperkingen te verbeteren.

Sinnvolle Entscheidungsprozesse und sinnvolle Lobbyarbeit setzen Transparenz und Vertrauen voraus.
Het gaat om een initiatief waarvan wij al lang voorstander zijn. Transparantie en vertrouwen vormen de basis voor goede besluitvorming en goed lobbywerk.

Diese Verordnung konsolidiert die Initiativen, die die Organe bereits ergriffen haben, um die Transparenz des Entscheidungsprozesses zu verbessern.
Deze verordening consolideert de initiatieven die de instellingen al hebben genomen om de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces te verbeteren.

möglichst weitgehende Vereinfachung und Flexibilisierung der Verwaltungsverfahren und größere Transparenz des Entscheidungsprozesses, einschließlich der Gründe für die Ablehnung von Projekten.
de administratieve procedures zoveel mogelijk te vereenvoudigen en te flexibiliseren en het besluitvormingsproces transparanter te maken, waaronder opgave van de redenen waarom projecten worden afgewezen.

8. NIMMT mit Interesse die Konzepte der von der Kommission zu diesem Zweck auf den Weg gebrachten Technologieplattformen und Gemeinsamen Technologie-Initiativen ZUR KENNTNIS und FORDERT daher die Kommission AUF, diese Konzepte, insbesondere in Bezug auf objektive Auswahl- und Entscheidungsprozesse, weiterzuentwickeln; HEBT HERVOR, dass die Transparenz dieser Initiativen und der Zugang der Akteure zu ihnen gewährleistet sein müssen; HEBT HERVOR, dass die Transparenz dieser Initiativen und der Zugang der Akteure zu ihnen gewährleistet sein müssen;
8. NEEMT met belangstelling NOTA van concepten, zoals technologieplatformen en gezamenlijke technologische initiatieven, die de Commissie daartoe aanreikt, en moedigt de Commissie derhalve aan deze concepten nader uit te werken, in het bijzonder wat de objectieve selectie- en besluitvormingsprocedures betreft; BENADRUKT het belang van transparantie en openheid van dergelijke initiatieven voor de belanghebbenden;