Vertaling van "Transparent bild " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckblattkarte | Oleatenkarte | Transparent | Transparent bild
doorschijnend | transparant | transparante kaart

Bild-zu-Bild-Kodierung
tussenbeeldcodering

3D-Bild (dreidimensionales Bild)
3D beeld (3 dimensionaal)

Bild-Strahlungsmesser
Radiometer voor beeldformatie

Binäres Bild
Binair beeld

Bild
beeldenaar

Bild- und Tonübertragungsausrüstung
uitzendapparatuur | zendapparatuur

Bild- und Tonaufnahmen planen
audiovisuele opnames plannen

Recht am eigenen Bild [ Bildnisrecht | Recht an der eigenen Abbildung ]
beeldrecht [ recht op afbeelding ]

Foto [ Bild (Fotografie) | Fotografie | fotografische Aufnahme | Photographie ]
foto [ fotografisch document | fotografische opname ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(36a) Die Aufsichtsbehörden müssen, zumindest in zusammengefasster Form, Kenntnis von der Höhe von Rückkaufvereinbarungen, Wertpapierleihgeschäften und allen Formen von Belastungs- oder Rückforderungsvereinbarungen der Institute haben, damit sie ein genaues Bild und umfassende Kenntnisse von diesen Geschäften erlangen, die nicht transparent sind und zu Unsicherheiten bei Abwicklung und Eigentümerschaft führen können.
(36 bis) Toezichthouders moeten bekend zijn met de omvang, althans wat het totaalbeeld betreft, van de repo-overeenkomsten, effectenuitleentransacties en alle vormen van vorderings- of terugvorderingsregelingen die instellingen zijn aangegaan, zodat zij een volledig beeld hebben van en een goed inzicht in deze transacties die niet transparant zijn en onzekerheid kunnen scheppen rond de afwikkeling en de eigendom.

Die Kommission stellt jedoch fest, dass TV2 über separate und geprüfte Abschlüsse für die gemeinwirtschaftlichen und anderen Tätigkeiten verfügt sowie über eine vollständig dokumentierte und geprüfte Verrechnungspreispolitik, die relativ einfach und transparent ist und darauf abzielt, ein genaues Bild von den verschiedenen Aktivitäten auf Basis der Verrechnungspreise zu Marktbedingungen zu vermitteln.
De Commissie merkt echter wel op dat TV2 een gescheiden en gecontroleerde boekhouding voert voor de publieke taak en de overige activiteiten en dat de onderneming een volledig gedocumenteerd en gecontroleerd beleid voor de verrekenprijzen hanteert. Dat beleid is relatief eenvoudig en transparant en het is bedoeld om een accuraat beeld te geven van de verschillende activiteiten op basis van marktconforme verrekenprijzen.

Daraus folgt, dass betroffene Parteien selbst transparent handeln müssen, damit die Öffentlichkeit sich ein Bild von den am Konsultationsverfahren Beteiligten und deren Verhalten machen kann.
Het gevolg hiervan is dat ook de betrokken partijen zelf moeten handelen in een transparante context zodat het publiek weet wie deelneemt aan het raadplegingsproces en op welke manier de verschillende partijen te werk gaan.

11. fordert die Kommission auf, es alle drei Monate über die Fortschritte bei den Beitrittsverhandlungen mit den zwölf Staaten zu unterrichten, die Bewerber für eine Mitgliedschaft in der EU sind, damit sich die Öffentlichkeit in den Mitgliedstaaten und in den Beitrittsländern ein Bild davon machen kann, wie Themen von gemeinsamem Interesse sachlich und transparent bearbeitet werden;
11. dringt erop aan door de Commissie om de drie maanden op de hoogte te worden gehouden over de vooruitgang van de onderhandelingen voor de toetreding van de twaalf landen die kandidaat zijn voor het lidmaatschap van de Unie, zodat de publieke opinie in de lidstaten en kandidaat-lidstaten er getuige van kan zijn hoe problemen van wederzijds belang onpartijdig en op doorzichtige wijze worden opgelost;