Vertaling van "Tracking " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Index Tracking-Fonds
Tracker fund

First-Track-Verfahren | Track-1-Verfahren
track 1

Second-Track-Verfahren | Track-2-Verfahren
track 2

beschleunigtes Verfahren | fast track
fast track

Standardabweichung | Tracking Error
Tracking error

Geschäftsbereichsaktie | Tracking Stock
Tracking stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Vorschlags von INFRABEL Right On Track vom 1. August 2014;
Gelet op het voorstel van INFRABEL Right On Track van 1 augustus 2014;

8° Herr Christophe Rubbens, Manager Civil Engineering Area CE bei INFRABEL RIGHT ON TRACK, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das den Bauherrn vertritt;
8° de heer Christophe Rubbens, burgerlijke manager engineering area CE bij INFRABEL RIGHT ON TRACK, wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Opdrachtgever;

16° Herr Rony Leleux, Manager Civil Engineering Area CE bei INFRABEL RIGHT ON TRACK, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das den Bauherrn vertritt" .
16° de heer Rony Leleux, burgerlijke manager engineering area CE bij INFRABEL RIGHT ON TRACK, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Opdrachtgever».

Der Arbeitsplan für die Universalität umfasst ein maßgeschneidertes staatenspezifisches Konzept im flexiblen Format (offizielle und informelle Ebene (Track 1.5) und informelle Ebene (Track 2.0)), das für alle zugänglich ist und alle Seiten einbezieht und multilaterale Partnerschaften bietet.
Het werkplan universaliteit behelst: concept: op maat gesneden aanpak, staten specifiek, flexibel format (track 1.5 tot 2.0), uitnodigingen en bezoeken, multipartnerschap, sponsoring voor OPCW-activiteiten in het hoofdkantoor van de OPCW of elders, statenspecifieke seminars, regionale aanpak, track 2.0-evenementen, gegevensbank voor statencontact en ontwikkeling voor coördinatie.

Die Europäische Kommission stellt heute die Einzelheiten einer neuen Pilotmaßnahme „Fast Track to Innovation“ (FTI) (Der schnelle Weg zur Innovation), für die 100 Mio. EUR bereitgestellt werden, sowie fünf Auszeichnungen für Innovationen vor, die im Rahmen von Horizont 2020, dem mit 80 Mrd. EUR ausgestatteten Programm für Forschung und Innovation der Europäischen Union, vergeben werden.
De Europese Commissie geeft vandaag meer details over een nieuwe proefactie voor het Sneltraject voor innovatie (Fast Track to Innovation - FTI) ter waarde van 100 miljoen euro en over vijf innovatieprijzen in het kader van Horizon 2020, het programma voor onderzoek en innovatie van de Europese Unie, dat over een budget van 80 miljard euro beschikt.

„Digitale Kompetenz“ – Wie lässt sich Verbrauchern dabei helfen, die digitalen Möglichkeiten auszuschöpfen, gebührenpflichtige oder gesponserte Inhalte von anderen Inhalten zu unterscheiden, das Online-Tracking und die verhaltensabhängige Internetwerbung zu verstehen und zu steuern?
“Digitale vaardigheden” – consumenten helpen de weg te vinden in de digitale wereld, betaalde of gesponsorde inhoud van andere inhoud te onderscheiden en goed geïnformeerd om te gaan met het bijhouden van surfgedrag en het op basis daarvan aanbieden van reclame door bedrijven.

Wir setzen uns für die Anschubfinanzierung ("fast track") der Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels in den am wenigsten entwickelten und ärmsten Ländern ein.
wij hebben ons geëngageerd voor de fast track-financiering van klimaat­veranderingsbeleid in de armste en minst ontwikkelde landen;

Durch Ministerialerlass vom 21hhhhqNovember 2008 wird der " SA Remi Track & fils" für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 21hhhhqNovember 2008 die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 21 november 2008 wordt de NV " Remi Tack & fils" , met ingang van 21 november 2008 voor een termijn van drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Kommissionsmitglied Fischer-Boel gab an, der Vorschlag würde bald – nach seiner Annahme durch die Kommission im Fast-track-Verfahren – dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt, damit er auf der nächsten Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) am 25. April 2006 vorgestellt werden kann.
Zij verklaarde dat het voorstel binnenkort, zodra het door de Commissie in het kader van de snelle procedure is aangenomen, bij het Europees Parlement en de Raad zal worden ingediend, zodat het kan worden voorgelegd aan de Raad Landbouw en Visserij tijdens zijn volgende zitting op 25 april 2006.

Durch den Vorschlag soll das Spektrum der Finanzanlagen erweitert werden, in die Organismen für gemeinsame Anlagen, die der einmaligen Zulassung unterliegen, investieren dürfen und Investmentmanagementtechniken anerkannt werden, die bereits in umfassender Weise erfolgreich angewendet werden, wie z.B. die Nachbildung des Aktienkorbes, auf dem ein bestimmter Aktienindex basiert ("index tracking") oder Wertpapierverleihgeschäfte.
De scala van financiële activa waarin instellingen voor collectieve belegging die over de ene vergunning beschikken, kunnen beleggen, wordt door het voorstel verruimd en op grote schaal en met succes toegepaste beleggingsbeheerstechnieken, zoals het volgen van de beursindex of effectenleningen worden erin erkend.