Traduction de «Tiefdrucker » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tiefdrucker | Tiefdruckerin | Drucker Tiefdruck/Druckerin Tiefdruck | Druckerin Tiefdruck
diepdrukrotatiedrukker | rotatiediepdrukker | diepdrukker | rotogravuredrukker

flächen-tiefenvariabler Tiefdruck | halbautotypischer Tiefdruck | kombiniert autotypischer Tiefdruck
half-autotypische dieptedruk

flaechenvariabeler Tiefdruck | rein autotypischer Tiefdruck
zuiver autotypische dieptedruk

Stichtiefdruck | Tiefdruck
intaglio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Bezug auf die relevanten Produktmärkte stand im Mittelpunkt der Marktuntersuchung die Frage, ob und in welchem Maße Rotations- und Tiefdruck austauschbare Techniken sind und ob die verschiedenen Druckanwendungen wie Zeitschriften, Kataloge und Werbebeilagen getrennte Produktmärkte bilden.
Wat de relevante productmarkten betreft, heeft de Commissie haar marktonderzoek gericht op de vraag of en in welke mate rotatiedrukken en offsetdrukken substitueerbare technieken zijn en of de verschillende grafische toepassingen — tijdschriften, catalogi en reclame — afzonderlijke productmarkten vormen.

1° 12.000 Franken pro Strassenbeleuchtungsvorrichtung vom Typ " Natrium Hoch- bzw. Tiefdruck »mit einer Leistungsfähigkeit gleich oder kleiner als einhundert Watt;
1° 12.000 BEF per toestel van openbare verlichting van het type sodium hoge of lage druk met een sterkte die lager is dan of gelijk is aan 100 watt;

2° 14.000 Franken pro Strassenbeleuchtungsvorrichtung vom Typ " Natrium Hoch- bzw. Tiefdruck »mit einer Leistungsfähigkeit über einhundert Watt.
2° 14.000 BEF per toestel van openbare verlichting van het type sodium hoge druk met een sterkte die hoger is dan 100 watt;

Der Name des Emittenten (" BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE" ) steht in grün - in Tiefdruck - rechts unten.
Rechts onderaan staat - in groene plaatdruk - de naam van de emittent (" BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE" ) vermeld.

Der Name des Emittenten (« BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE ») steht - in Tiefdruck - in grau und rot rechts unten.
Rechts onderaan staat - in grijze en rode plaatdruk - de naam vermeld van de emittent (« BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE »).

In ihrer Untersuchung des schwedischen Markts für im Tiefdruck hergestellte Kataloge und Inserate gelangte die Kommission zu der Auffassung, dass dort der wirksame Wettbewerb in Anbetracht der soliden Marktposition der übrigen Mitbewerber keiner signifikanten Beeinträchtigung ausgesetzt sein würde.
Inzake de markt voor het rotatiedrukken van catalogi en reclame in Zweden concludeerde de Commissie op grond van haar onderzoek dat de daadwerkelijke concurrentie niet aanzienlijk zou worden belemmerd gezien de sterke positie van de concurrenten.

In den genannten Ländern halten die zwei Parteien die signifikantesten Marktpositionen in der Sparte Tiefdruck.
De partijen hadden in deze landen de hoogste marktaandelen op het gebied van rotatiedrukactiviteiten.