Vertaling van "Tief verwurzelte Demokratie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tief verwurzelte Demokratie | tiefgehende Demokratie
democratie met diepgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Langfristig wird die oberflächliche Demokratie – die Demokratie, die oberflächlich sichtbar ist, mit Menschen, die am Wahltag frei ihre Stimme abgeben und ihre Regierung wählen – nicht überleben, wenn die tief verwurzelte Demokratie sich nicht etabliert.
Een oppervlakkige, 'cosmetische' democratie, een democratie die er niet in slaagt zich te verankeren, zal op den duur niet overleven – ook niet wanneer de burgers op de verkiezingsdag hun stem vrij kunnen uitbrengen en een regering kunnen kiezen.

Was wir in Europa am eigenen Leib erfahren mussten, ist, dass wir eine tief verwurzelte Demokratie brauchen: die Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Redefreiheit, der Menschenrechte, eine unabhängige Justiz und eine unabhängige Verwaltung.
Wij in Europa hebben door schade en schande geleerd dat we een volwaardige democratie nodig hebben: eerbiediging van de rechtsstaat, vrijheid van meningsuiting, respecteren van de mensenrechten, een onafhankelijke rechtspraak en onpartijdig bestuur.

In der Demokratie geht es sowohl darum, „Hallo“ als auch „Auf Wiedersehen“ sagen zu können, und das ist wichtig: zu wissen, dass man das Recht hat, die Wahlurne zu benutzen, um seine Regierung einmal, zweimal, dreimal, viermal zu wechseln, dass man von seiner Regierung etwas fordern kann, ist entscheidend, und man kann das nur tun, wenn eine Demokratie tief verwurzelt ist und gedeiht.
Democratie betekent dat je 'tot ziens' en 'hallo' kunt zeggen, en dat is een belangrijk gegeven: het is essentieel te weten dat je het recht heb naar de stembus te gaan om eenmaal, tweemaal, driemaal, viermaal van regering te wisselen, om iets van je regering te eisen.

In einer Welt, die mit Verunsicherung, Unterdrückung, Mangel und Gewalt kämpft, stellt die Union einen Grundstein für Wohlstand, Stabilität und tief verwurzelte Demokratie dar.
In een wereld met zoveel onzekerheid, onderdrukking, armoede en geweld, is de Unie een baken van welvaart, stabiliteit en diepgewortelde democratie.