Traduction de «Textilproduktion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minimale lebensfähige Textilproduktion
marginale textielproductie

Textilindustrie [ Erzeugung von Stickereiwaren | Näherei | Spinnerei | Textilproduktion | Textilverarbeitung | Weberei ]
textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]

Muster für Textilerzeugnisse entwerfen | Muster für Textilprodukte entwerfen
patronen voor textielproducten maken | patronen voor textiel ontwerpen | patronen voor textielproducten ontwerpen

Prozess der Textilproduktion kontrollieren
textielprocessen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Nomenklaturen beziehen sich auf Abfallkategorien (z. B. verbrauchte Lösemittel, mineralische und metallische Abfälle), wirtschaftliche Tätigkeiten (von Bergbau bis Lebensmittel- und Textilproduktion) und Abfallbewirtschaftungsverfahren (z. B. Abwasser, Industrieabfallbehandlung oder Rückgewinnung).
Deze nomenclatuur verwijst naar afvalcategorieën (bijv. afgewerkte oplosmiddelen, mineraal afval en metaalafval), economische activiteiten (variërend van mijnbouw tot de productie van levensmiddelen of textiel) en afvalbeheeractiviteiten (bijv. afvalwaterafvoer, industriële afvalverwerking of de terugwinning van materialen).

E. in der Erwägung, dass in Bangladesch mehr als 5 000 Textilfabriken existieren, in denen ca. 4 Millionen Menschen beschäftigt sind; in der Erwägung, dass der europäische Markt der wichtigste Absatzmarkt für Bekleidungs- und Textilprodukte aus Bangladesch ist;
E. overwegende dat er meer dan 5 000 textielfabrieken zijn in Bangladesh, die werkgelegenheid bieden aan ongeveer 4 miljoen mensen; overwegende dat de Europese markt de belangrijkste uitvoerbestemming is voor kleding en textielproducten uit Bangladesh;

D. in der Erwägung, dass der europäische Markt der wichtigste Absatzmarkt für Bekleidungs- und Textilprodukte aus Bangladesch ist und dass bekannte westliche Unternehmen eingeräumt haben, sie hätten Verträge über die Lieferung von Bekleidung mit den Fabriken im Rana Plaza-Gebäude;
D. overwegende dat de Europese markt de belangrijkste uitvoerbestemming is voor kleding en textielproducten uit Bangladesh en dat bekende westerse ondernemingen hebben toegegeven dat zij contracten voor de levering van kleding hadden lopen met fabrieken in het Rana Plaza-complex;

E. in der Erwägung, dass der europäische Markt der wichtigste Absatzmarkt für Bekleidungs- und Textilprodukte aus Bangladesch ist und dass bekannte westliche Unternehmen eingeräumt haben, sie hätten Verträge über die Lieferung von Bekleidung mit den Eigentümern des Textilunternehmens Tazreen;
E. overwegende dat de Europese markt de belangrijkste uitvoerbestemming is voor kleding en textielproducten uit Bangladesh en dat een aantal bekende westerse ondernemingen toegeven dat zij contracten hadden lopen met de eigenaars van de Tazreen-fabriek voor de levering van kleding;

14. fordert die Kommission auf zu gewährleisten, dass auf den EU-Markt gelangende Textilprodukte Sicherheits- und Verbraucherschutzanforderungen unterliegen, die denjenigen genau gleich sind, welche für in der EU hergestellte Textilprodukte gelten;
14. dringt er bij de Commissie op aan te waarborgen dat voor ingevoerde textielproducten die op de Europese markt worden gebracht dezelfde eisen op het gebied van veiligheid en consumentenbescherming gelden als voor in de EU vervaardigde textielproducten;

Die potenzielle Entlastung durch diese Maßnahmen ist beträchtlich: Durch die Vereinfachung von 2005 beispielsweise wurde die Zahl der Positionen in der Prodcom-Liste von 5 800 auf 4 500 reduziert, und die Verpflichtung, vierteljährliche Daten zur Textilproduktion zu liefern, war für die Auskunftgeber eine unangemessen hohe Belastung gewesen.
Als gevolg van de genomen maatregelen kan de belasting sterk verminderen; door de vereenvoudiging in 2005 werd het aantal posten in de Prodcom-lijst van 5 800 tot 4 500 gereduceerd en de vroegere eis om de textielproductie elk kwartaal te melden, betekende voor de respondenten een onevenredige belasting.

Die Anforderung, vierteljährliche Daten über die Textilproduktion zu übermitteln, wurde fallengelassen.
De eis om de textielproductie elk kwartaal te melden, verviel.

wirtschaftliche Tätigkeiten (von Bergbau bis Lebensmittel- und Textilproduktion) und
economische activiteiten (variërend van mijnbouw tot de productie van levensmiddelen of textiel) en

Kommissar Van Miert sah in dem Projekt ein erstes Beispiel weg von dem Trend, die Textilproduktion in Billiglohnländer auszulagern.
Commissaris Van Miert merkte op dat dit project een omkering betekent van de huidige trend van de overbrenging van de produktie naar derde landen met lage factorkosten.