Traduction de «Testplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Testplan
testontwerp

Testentwurf | Testplan
testplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Testplan und die genauen Beschreibungen der Tests wurden vor der Übergabe der Unterlagen für VIS Mail Phase 2 an die eu‑LISA (siehe Abschnitt 3.6.) von den Mitgliedstaaten gebilligt.
Voor de overdracht van fase 2 van VIS-mail aan eu-LISA (zie punt 3.6) werden het testplan en de gedetailleerde testbeschrijvingen door de lidstaten goedgekeurd.

einen Testplan, der vorgibt, in welchem Umfang und mit welchen Methoden die Kontrolltätigkeiten und die dafür geltenden Verfahren getestet werden.
een testplan waarin het toepassingsgebied en de methodiek voor het testen van de controleactiviteiten worden uiteengezet, alsook de procedures voor de controleactiviteiten.

(2) Die Prüfstelle stellt den in Absatz 1 Buchstabe b genannten Testplan so auf, dass sie feststellen kann, inwieweit die betreffenden Kontrolltätigkeiten eine zuverlässige Einschätzung erlauben, dass die in Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b genannten Anforderungen erfüllt sind.
2. De verificateur stelt het in lid 1, onder b) bedoelde testplan zo op dat kan worden bepaald in welke mate op de relevante controleactiviteiten kan worden vertrouwd om te beoordelen of de in artikel 7, lid 4, onder b), vermelde eisen zijn nageleefd.

eine vollständige Abdeckung der anwendbaren Anforderungen durch den Testplan;
gaat na of het testplan alle toepasselijke eisen omvat;

die Durchführung der Inspektionen und Tests gemäß dem Testplan;
voert de inspecties en testen uit zoals gespecificeerd in het testplan;

die Stimmigkeit und Qualität der technischen Unterlagen und des Testplans;
garandeert de samenhang en kwaliteit van de technische documentatie en het testplan;

sicherstellen, dass der Testplan für das zu prüfende System die Integration des Flugnachrichten-Übertragungsprotokolls in einer betrieblichen und technischen Simulationsumgebung beschreibt;
gaat na of het testplan de integratie van het protocol voor de overdracht van vluchtberichten in het geteste systeem beschrijft in een gesimuleerde operationale en technische omgeving;

die Stimmigkeit und Qualität der technischen Unterlagen und des Testplans,
ziet toe op de samenhang en de kwaliteit van de technische documentatie en het testplan.

eine vollständige Abdeckung der anwendbaren Anforderungen durch den Testplan,
gaat na of het testplan alle van toepassing zijnde eisen omvat.