Traduction de «Telematik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Telematik-Engineering | Telematik-Technik
telematicaonderzoek

Telematik
telematica

Telematik-Technologie
telematicatechnologie

Telematik [ Datenfernverarbeitung ]
telematica [ datacommunicatie ]

Telematik
Telematica

Dienst für Telematik und Funkverkehr
Dienst van de Telematica en Radiocommunicatie

Direktion der Telematik
Directie van de Telematica

Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen | CADDIA [Abbr.]
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | CADDIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. fordert Informationen über Zeitpläne und Verspätungen öffentlicher Verkehrsmittel frei zur Verfügung zu stellen, sodass von Dritten Telematik-Anwendungen entwickelt werden können, die den Komfort der Reisenden weiter verbessern, beispielsweise Echtzeitinformationen für eine bestimmte Strecke, die mit verschiedenen Verkehrsmitteln zurückgelegt wird, oder ein Vergleich der Umweltbilanz der Verkehrsmittel für eine bestimmte Strecke;
41. pleit voor het vrij ter beschikking stellen van data met betrekking tot tijdstabellen en eventuele vertragingen van publieke transportmiddelen, zodat allerlei telematische applicaties door derden kunnen ontwikkeld worden om het comfort van de reizigers verder te verbeteren, zoals realtime-informatie voor een specifieke reisroute met verschillende vervoersmodi of een vergelijking van de ecologische voetafdruk van verschillende vervoersmodi voor een bepaalde route;

41. fordertInformationen über Zeitpläne und Verspätungen öffentlicher Verkehrsmittel frei zur Verfügung zu stellen, sodass von Dritten Telematik-Anwendungen entwickelt werden können, die den Komfort der Reisenden weiter verbessern, beispielsweise Echtzeitinformationen für eine bestimmte Strecke, die mit verschiedenen Verkehrsmitteln zurückgelegt wird, oder ein Vergleich der Umweltbilanz der Verkehrsmittel für eine bestimmte Strecke;
41. pleit voor het vrij ter beschikking stellen van data met betrekking tot tijdstabellen en eventuele vertragingen van publieke transportmiddelen, zodat allerlei telematische applicaties door derden kunnen ontwikkeld worden om het comfort van de reizigers verder te verbeteren, zoals realtime-informatie voor een specifieke reisroute met verschillende vervoersmodi of een vergelijking van de ecologische voetafdruk van verschillende vervoersmodi voor een bepaalde route;

Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Graduierten - Fachbereich: Elektromechanik, Automation, Elektronik und Telematik. - Resultat
Vergelijkende selectie van Duitstalige gegradueerden - functie : elektromechanica, automatisering, elektronica en telematica

Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Graduierten - Fachbereich: Elektromechanik, Automation, Elektronik und Telematik (m/w) (Stufe 2+) für den Öffentlichen Dienst der Wallonischen Region und bestimmte Einrichtungen öffentlichen Interesses der Wallonischen Region (ADW08810) wurde am 5hhhhqJanuar 2009 abgeschlossen.
De vergelijkende selectie van Duitstalige gegradueerden - functie : studierichting : elektromechanica, automatisering, elektronica en telematica (m/v) (niveau 2+) voor de Waalse Overheidsdienst en enkele instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest (ADW08810) werd afgesloten op 5 januari 2009.

Der « APUD » umfasst neben dem Verwaltungsrat und dem Direktor vier Abteilungen, die mit der operativen Unterstützung, der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit, der Telematik und der Unterstützung in Sachen Polizeipolitik beauftragt sind (Artikel 2 § 2).
De « APSD » omvat, naast de raad van bestuur en de directeur, vier afdelingen die respectievelijk zijn belast met de operationele ondersteuning, de internationale politiesamenwerking, de telematica en de politiebeleidsondersteuning (artikel 2, § 2).

Auswahl von deutschsprachigen (ADW08810) und französischsprachigen (AFW08810) Graduierten - Fachbereich: Elektromechanik, Automation, Elektronik und Telematik (m/w) (Stufe 2+) für des Öffentlichen Dienstes der Wallonie und bestimmte Einrichtungen öffentlichen Interesses der Wallonischen Region
Vergelijkende selectie van Franstalige (AFW08810) en Duitstalige (ADW08810) gegradueerden - studierichting : elektromechanica, automatisering, elektronica en telematica (niveau 2+) voor de Overheidsdienst van Wallonië en enkele instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest

Die Minister, zu deren Zuständigkeitsbereichen die Umwelt und die Finanzen gehören, können zu den von ihnen festgesetzten Bedingungen das vollständige bzw. teilweise Einreichen dieser Erklärungen und der Dokumente oder Auskünfte, deren Vorlage in dem Muster vorgesehen ist, mittels eines Verfahrens, bei dem die Techniken der Informatik und der Telematik verwendet werden, erlauben bzw. fordern.
De Ministers bevoegd voor Afvalstoffen en Financiën kunnen tegen de door hen gestelde voorwaarden toelaten of eisen dat die aangiften of de stukken of inlichtingen waarvan de overmaking in het model is bepaald, geheel of gedeeltelijk ingediend worden via een procedure die gebruik maakt van informatica- of telematicatechnieken.

Die Möglichkeit, die die Telematik zur langfristigen Senkung der Zahl tödlicher Unfälle bietet, muss Berücksichtigung finden, und in diesem Bereich sind große Forschungsaktivitäten erforderlich, damit wir alle Vorteile der Telematik nutzen können.
De kansen die de telematica biedt om op lange termijn het aantal ongevallen met dodelijke afloop te beperken, moet in beschouwing worden genomen, en grootschalige investeringen in onderzoek op dit terrein zijn vereist als we willen profiteren van alle voordelen ervan.

Die Kommission hat ein Programm für die Entwicklung von Telematik-Diensten (Telematik für die soziale Sicherheit, TESS) aufgelegt, um im Sinne der Bürger einen rascheren Informationsaustausch zu gewährleisten.
Teneinde de uitwisseling van informatie te versnellen ten behoeve van de burger heeft de Commissie een programma gelanceerd voor de ontwikkeling van telematicadiensten (telematica voor de sociale zekerheid, TESS).