Vertaling van "Teilzahlungskauf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Teilzahlungskauf
huurkoop

Teilzahlungskäufer
koper op afbetaling

Abzahlungskauf | Teilzahlungskauf
afbetalingskoeb | koop op afbetaling

Ratenkauf | Teilzahlungskauf
koop op afbetaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Teilzahlungskauf-Kapitalgesellschaften und Kapitalgesellschaften, die Konsumentenkredite oder Handelskredite gewähren;
b) instellingen met als functie huurkoop en de verlening van consumenten- of handelskrediet;

(4) Zugang an Anlagevermögen im Rahmen eines Operating-Leasing-Vertrags (siehe auch Anhang II "Leasing und Teilzahlungskauf"), also gemietete Anlagen;
(4) aanschaf van vaste activa, bestemd voor gebruik in het kader van operationele lease (zie ook de bijlage over lease en huurkoop van duurzame goederen);

(66) Siehe Anhang II "Leasing und Teilzahlungskauf".
(66) Zie bijlage II over lease en huurkoop van duurzame goederen.

a) Beim Finanzierungs-Leasing wird ein Wechsel des Eigentums an den Waren vom Leasinggeber zum Leasingnehmer unterstellt. Der Vorgang wird dann gebucht, wenn der Leasingnehmer die Güter in Besitz nimmt (siehe auch Anhang II "Leasing und Teilzahlungskauf").
a) financiële lease: er wordt aangenomen dat er een eigendomsoverdracht van de geleasde goederen van de lessor naar de lessee heeft plaatsgevonden; de registratie vindt plaats op het moment dat de lessee het goed in bezit neemt (zie bijlage II over lease en huurkoop van duurzame goederen);