Vertaling van "Teilpacht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Teilpacht
deelpacht

Teilpacht [ Halbpacht ]
deelpacht

Teilpächter
deelpachter

mit dem Teilpächter geschlossener Viehpachtvertrag
veepacht aan de deelpachter toegestaan

landwirtschaftlich genutzte Flächen in Teilpacht
oppervlakte cultuurgrond in deelpacht

Anteilwirtschaft | Halbpacht | Halbscheidwirtschaft | Teilbau | Teilpacht
deelbouw | deelpacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei Teilpacht wird der Teilpächter als Betriebsinhaber/Betriebsleiter eingetragen.
In geval van deelpacht wordt de deelpachter vermeld als bedrijfshoofd/bedrijfsleider.

B.US.30.A. Landwirtschaftliche genutzte Fläche (Ackerflächen, Dauergrünland, Dauerkulturen und Haus- und Nutzgärten), die gemeinsam von Verpächter und vom Teilpächter auf der Grundlage eines Teilpachtvertrags und/oder unter vergleichbaren Bedingungen bewirtschaftet wird.
B.US.30.A Cultuurgrond (bouwland, grasland, blijvend weideland, meerjarige teelten en tuinen voor eigen gebruik) die gemeenschappelijk, volgens een deelpachtcontract, door de verpachter en de deelpachter wordt gebruikt, en/of cultuurgrond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt.

Flächen von Betrieben, die von mindestens zwei Partnern gemeinsam bewirtschaftet werden, sind je nach dem zwischen den Partnern bestehenden Vertrag als Flächen in Eigentum, in Pacht oder in Teilpacht einzutragen.
De grond van bedrijven die door twee of meer partners gezamenlijk worden geëxploiteerd, moet als grond in eigendom, gepachte grond of grond in deelpacht worden geboekt, afhankelijk van de tussen de partners gemaakte afspraak.