Vertaling van "Teillizenz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Teillizenz
uittreksel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als Teillizenz, die sich auf einen Teil der Union beschränkt.
een licentie die beperkt is tot een deel van de Unie.

als Teillizenz, die sich auf einen Teil der Waren oder Dienstleistungen beschränkt, für die die Marke eingetragen ist.
een licentie die beperkt is tot een deel van de waren of diensten waarvoor het merk ingeschreven is.

19. Zollpapier (Art und Nr.) oder Teillizenz (Nr.) und Tag der Abschreibung
19. Douanedocument (soort en nummer) of uittreksel (nummer) en datum van afschrijving

19. Zollpapier (Art und Nr.) oder Teillizenz (Nr.) und Tag der Abschreibung
19. Douanedocument (soort en nummer) of uittreksel nummer en datum van afschrijving

Falls nur eine Teillizenz erforderlich ist, sollte die Proportionalität gewahrt werden, zum Beispiel im Falle von kleineren oder neuen Marktteilnehmern.
Indien slechts een gedeeltelijke licentie nodig is, moet op evenredigheid worden gelet, bijvoorbeeld waar het gaat om kleine markten of nieuwe marktdeelnemers.

Wird jedoch eine Teillizenz, eine Ersatzlizenz oder eine Ersatz-Teillizenz verwendet, so sind außer dieser Angabe die Nummer der ursprünglichen Lizenz sowie Name und Anschrift der erteilenden Stelle anzugeben.
Indien evenwel een uittreksel van een certificaat, een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel wordt gebruikt, worden aan die vermelding het nummer van het oorspronkelijke certificaat en de naam en het adres van de instantie van afgifte toegevoegd.

(2) Bestehen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in der Lizenz oder Teillizenz, so veranlasst der Beteiligte oder die zuständige Stelle des betreffenden Mitgliedstaats die Rücksendung der Lizenz oder Teillizenz an die Stelle, die die Lizenz erteilt hat.
2. Bij twijfel omtrent de juistheid van de vermeldingen op het certificaat of op het uittreksel, wordt het certificaat of het uittreksel, op initiatief van de belanghebbende of van de bevoegde dienst van de betrokken lidstaat, aan de instantie van afgifte van het certificaat teruggezonden.

Die Stelle, die die Teillizenz erteilt, schreibt auf dem Exemplar Nr. 1 der Lizenz die Menge ab, für die die Teillizenz erteilt wurde, erhöht um die Toleranz.
Op exemplaar nr. 1 van het certificaat wordt door de instantie van afgifte van het uittreksel de hoeveelheid afgeschreven, waarvoor het uittreksel is afgegeven, vermeerderd met de tolerantie.

in den Fällen gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b unbeschadet der Bestimmungen des Absatzes 2 durch Vorlage des Exemplars Nr. 1 der Lizenz und gegebenenfalls des Exemplars Nr. 1 der Teillizenz oder der Teillizenzen, die mit den Abschreibungs- und Bestätigungsvermerken gemäß Artikel 24 oder Artikel 25 versehen sind.“
in de in artikel 32, lid 1, onder b), bedoelde gevallen, onverminderd lid 2: door overlegging van het overeenkomstig artikel 24 of artikel 25 geviseerde exemplaar nr. 1 van het certificaat en, in voorkomend geval, van het overeenkomstig artikel 24 of artikel 25 geviseerde exemplaar nr. 1 van het uittreksel of de uittreksels van het certificaat”.