Vertaling van "Taxis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Taxie | Taxis
taxis

Taxi
taxi

Zeiterfassung für Taxis durchführen
uren van taxi’s registreren

Personenkraftwagen-, Taxi-, Kleintransporter- und Kleinbusfahrer
Chauffeurs van auto’s, taxi’s en bestelwagens

funkbetriebene Dispositionssysteme für Taxis bedienen
radiodispatchsystemen voor taxi’s bedienen

Nationaler Verband der Taxis Indépendants
Nationale bond van onafhankelijke taxichauffeurs

Kraftstoff für das Rollen (taxi fuel)
brandstof voor het taxiën

Steuer auf Standplätze von Taxis und Mietwagen
belasting op standplaatsen taxi's en huurrijtuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Taxis: - Effektives Mitglied: Herr Pierre Steenberghen - GTL; - Stellvertretendes Mitglied: Frau Valérie Bailly - GTL.
Voor de taxis : - gewoon lid : de heer Pierre Steenberghen - GTL; - plaatsvervangend lid : Mevr. Valérie Bailly - GTL.

Schutzmaßnahmen sollten für alle Arbeitsplätze in Innenräumen oder in geschlossenen Räumen sowie für Fahrzeuge, die als Arbeitsplatz dienen (z.B. Taxis, Krankenwagen oder Lieferwagen), gelten.
De bescherming geldt voor elke overdekte of afgesloten werkruimte, waaronder als arbeidsplaats dienstdoende motorvoertuigen (bijvoorbeeld taxi's, ambulances of leveringsvoertuigen).

Die " Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis-Camionnettes" sowie Herr Noureddine BEN BRIK haben die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 19. Dezember 2013 zur Bestimmung der Mitglieder des regionalen Beratungsausschusses für Taxis und Mietfahrzeuge mit Fahrer für die Region Brüssel-Hauptstadt beantragt.
De Union Professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis-Camionnettes alsook de heer Noureddine BEN BRIK hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 houdende aanwijzing van de leden van het regionaal Comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

17. Wenn bestimmte Merkmale des Taxis für den fehlerfreien Betrieb des Taxameters von Bedeutung sind, muss das Taxameter Mittel umfassen, um die Verbindung des Taxameters mit dem Taxi, in dem es eingebaut ist, zu sichern.
17. Indien eigenschappen van de taxi van belang zijn voor de juistheid van de taximeter, dient de taximeter voorzieningen te bevatten om de verbinding van de taximeter met de taxi waarin deze is geïnstalleerd te beveiligen.

– als Taxi oder Krankenwagen zugelassene Fahrzeuge der Klasse M1, Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N2, N3, T5 , O3 und O4: ein Jahr nach der Erstzulassung, danach jährlich.
– voertuigen van de categorie M1 die zijn ingeschreven als taxi of ambulance, voertuigen van de categorieën M2, M3, N2, N3, T5, O3 en O4: een jaar na de datum waarop het voertuig voor het eerst is ingeschreven, en daarna jaarlijks.

Art. 54 - Die Taxis können jeden auf der öffentlichen Strasse befindlichen freien Standplatz, der im Sinne von Artikel 1, 1°, Absatz 3 des Dekrets für Taxis reserviert ist, besetzen.
Art. 54. Taxi's mogen elke vrije standplaats op de openbare weg, in de zin van artikel 1, 1°, derde lid, van het decreet, innemen die aan taxi's voorbehouden is.

Art. 51 - § 1. Die Anzahl der in einer Gemeinde zugelassenen Taxis ist auf ein Taxi für 2 500 Einwohner begrenzt.
Art. 51. § 1. Het aantal vergunde taxi's in een gemeente wordt beperkt tot één taxi voor 2 500 inwoners.

In Abweichung von Artikel 19 § 1 9° dürfen ein Taxameter und die Mobilfunksprechanlage sowie die inneren Kennzeichen der Taxis im zur Betreibung eines im Bereich der Vermietung von Fahrzeugen mit Fahrer tätigen Dienstes verwendeten Taxi bleiben.
In afwijking van artikel 19, § 1, 9°, mag een taxi gebruikt voor de uitbating van een dienst van verhuur van wagens met chauffeur een taximeter en de mobiele radiotelefonie behouden, evenals de kentekens binnen in de taxi.

17. Wenn bestimmte Merkmale des Taxis für den fehlerfreien Betrieb des Taxameters von Bedeutung sind, muss das Taxameter Mittel umfassen, um die Verbindung des Taxameters mit dem Taxi, in dem es eingebaut ist, zu sichern.
17. Indien eigenschappen van de taxi van belang zijn voor de juistheid van de taxameter, dient de taxameter voorzieningen te bevatten om de verbinding van de taxameter met de taxi waarin deze is geïnstalleerd te beveiligen.