Traduction de «Tariftabelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tariftabelle
tariefschaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter der Voraussetzung, dass die Tariftabelle vorerst gebilligt wurde, wird sie spätestens zwanzig Werktage nach dem Datum des Versands durch den Betreiber des Verteilernetzes der letzten, von der CWaPE gebilligten Fassung der Tariftabelle veröffentlicht.
Voor zover hij goedgekeurd is, wordt de rooster uiterlijk twintig werkdagen na de datum van zending door de netbeheerder van de laatste verstie van de tarievenrooster zoals goedgekeurd door de CWaPE bekendgemaakt;

Das Referenzzentrum erstellt eine Tariftabelle unter Berücksichtigung dieser Kriterien.
Het referentiecentrum maakt een tariefstructuur op rekening houdend met deze criteria.

Der Betreiber des Verteilernetzes reicht bei der CWaPE eine neue Tariftabelle ein, mit den geänderten Steuern, Abgaben oder Tarifaufschlägen.
De distributienetbeheerder dient een nieuwe tarievenrooster met de gewijzigde belastingen, taksen en toeslagen bij de CWaPE in.

Die Zinssätze je nach Haushaltskategorie und nach Tariftabelle werden durch den Anhang der vorliegenden Regelung bestimmt.
De rentevoeten per gezinscategorie en per schaal worden bepaald door de bijlage bij dit reglement.

5° ein § 5 mit folgendem Wortlaut wird hinzugefügt: " Im Gegensatz zum oben stehenden § 1, 1° werden die für eine Frist von weniger als 3 Monaten genehmigten Besetzungen von Trockendocks der Zahlung einer Gebühr gemäß der in der Anlage beigefügten Tariftabelle unterworfen" .
3° er wordt een paragraaf 5 toegevoegd, luidend als volgt : « in tegenstelling tot paragraaf 1, 1°, hierboven, worden de bezettingen van droogdokken, die voor een termijn van minder dan 3 maanden toegestaan worden, onderworpen aan de betaling van een heffing, overeenkomstig het tarief vermeld in bijlage ».

Art. 8 - In demselben Erlass wird die Anlage mit der Überschrift " Tariftabelle der in Artikel 5 vorgesehenen Gebühren" wie folgt abgeändert:
Art. 8. In hetzelfde besluit wordt de bijlage met het opschrift « Heffingstarief bedoeld in artikel 5 » vervangen als volgt :

- 80 Euro bei Akten, die nach der vorliegendem Erlass als Anlage beigefügten Tariftabelle der Gebühren nicht als komplex betrachtet werden;
- 80 euro voor de dossiers die als niet-ingewikkeld worden beschouwd volgens het heffingstarief als bijlage bij dit besluit;

Art. 2 - Durch den vorliegenden Erlass werden die auf jegliche Genehmigung, die kraft Artikel 3, § 4 des Dekrets vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassen- und Wasserstrassennetzes vom Verwalter erteilt wird, anwendbaren allgemeinen Bedingungen, sowie die Tariftabelle der Gebühren, festgelegt.
Art. 2. Dit besluit legt de algemene voorwaarden vast die van toepassing zijn op elke vergunning die door de beheerder toegekend wordt krachtens artikel 3, § 4, van het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein, alsook het heffingstarief.