Vertaling van "Tarifschema " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tarifschema (2) | Zolltarifnomenklatur (3) | Zolltarifschema (1) | Zolltarifschema, zolltarifliche Nomenklatur
tariefnomenclatuur

vereinfachte Fassung des Tarifschemas
vereenvoudigde naamlijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Tarifierung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse gelten die allgemeinen Tarifierungsvorschriften und die besonderen Vorschriften über die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs; das Tarifschema, das sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergibt, wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen.
De algemene bepalingen voor de interpretatie van het gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere regels voor de toepassing ervan gelden voor de indeling van de produkten die onder deze verordening vallen; de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.

(2) Für die unter diese Verordnung fallenden Waren gelten die Allgemeinen Tarifierungsvorschriften und die besonderen Bestimmungen über die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs ; das Tarifschema, das sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergibt, wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen.
2 . De algemene bepalingen voor de interpretatie van het gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere regels voor de toepassing ervan zijn van toepassing voor de classificatie van de produkten die onder de onderhavige verordening vallen ; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief .

IN DER LISTE DES ANHANGS ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1106/71 ( 6 ) , IST DAHER DAS TARIFSCHEMA FÜR DIE OBENGENANNTEN ERZEUGNISSE ENTSPRECHEND DEM NEUEN SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ZU ÄNDERN .
Overwegende dat de in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1106/71 ( 6 ) , voorkomende lijst , met betrekking tot de nomenclatuur van de bovengenoemde produkten , moet worden aangepast aan de nieuwe nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ;

Die zolltarifliche Einreihung erfordert die Wahl einer einzigen Tarifstelle des Tarifschemas des gemeinsamen Zolltarifs der Euroäischen Union (GZT) für eine gegebene Ware.
Voor de tariefindeling moet voor een bepaald produkt één enkele post in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) van de Europese Unie worden gekozen.