Vertaling van "Tarifbestimmungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tarifbestimmungen | tarifvertragliche Vereinbarungen
contractuele bepalingen

Tarifbestimmungen | Zollbestimmungen | zolltarifliche Bestimmungen
tariefbepalingen

Tarifbedingungen | Tarifbestimmungen
tariefvoorwaarden tariefbepalingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Tarifbestimmungen wurden somit in dieses Tarifdekret aufgenommen und ergänzen daher die Bestimmungen des vorliegenden Dekrets bezüglich der Befugnis für die Genehmigung der Verteilungstarife » (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2013-2014, Nr. 1020/1, S. 2).
De tariefbepalingen worden dus opgenomen in dat tariefdecreet en vullen dus de bepalingen van het onderhavige decreet aan wat de bevoegdheid inzake de goedkeuring van de distributietarieven betreft » (Parl. St., Waals Parlement, 2013-2014, nr. 1020/1, p. 2).

Dies betrifft die Tarifbestimmungen für Billigunternehmen, die nicht an die Zusammenarbeit mit Computerreservierungssystemen (CRS) gebunden sind.
Dat is het tarievenbeleid van de lagekostenmaatschappijen, die niet hoeven samen te werken met de geautomatiseerde boekingssystemen.

« Art 7 - Im Falle der Missachtung der in Artikel 60bis, § 3 angeführten Bestimmungen, werden die Erbschaftssteuern gemäss den allgemeinen Tarifbestimmungen für Erbschaftssteuern entrichtet».
« Art. 7. Als de in artikel 60bis, § 3, bedoelde bepalingen niet in acht worden genomen, zijn de erfopvolgers ertoe gehouden de successierechten te vereffenen overeenkomstig het algemeen tarief van de successierechten».

Besonders hervorzuheben sind in diesem Zusammenhang folgende Bereiche: - Tarifbestimmungen: Aufgabenteilung Auf Wunsch des Luftverkehrsgewerbes enthält das dritte Luftverkehrspaket sehr liberale Regeln für die Festlegung der Flugtarife.
De volgende elementen zijn op dat gebied van speciaal belang : - Prijsvoorschriften : ieder zijn verantwoordelijkheid Op verzoek van de luchtvaartsector bevat het derde luchtvaartpakket zeer liberale voorschriften met betrekking tot het vaststellen van de luchttarieven.

Die von den Mitgliedstaaten zu ergreifenden Ausführungsmaßnahmen müssen nach Art, Umfang und Form geeignet sein, die der Veröffentlichung oder der Bekanntgabe von Frachttafeln, Frachten und Tarifbestimmungen jeder Art zugrunde liegenden Zielsetzungen in wirksamer Weise zu erreichen. Die Mitgliedstaaten werden dabei zu beachten haben, daß der in Artikel 70 Absatz 3 niedergelegte Grundsatz der Veröffentlichung oder Bekanntgabe nicht um seiner selbst willen besteht.
Overwegende , dat de door de deelnemende Staten te nemen uitvoeringsmaatregelen naar aard , omvang en vorm ertoe moeten strekken de aan het openbaar maken of ter kennis brengen van schalen , vrachtprijzen en tariefbepalingen van welke aard dan ook ten grondslag liggende doelstellingen op doeltreffende wijze te verwezenlijken ; dat de deelnemende Staten hierbij in aanmerking moeten nemen dat het in artikel 70 , 3e lid , neergelegde beginsel van het openbaar maken of ter kennis brengen niet een doel op zichzelf vormt ;

Gemäß Artikel 70 Absatz 3 des Vertrages müssen die Frachttafeln, Frachten und Tarifbestimmungen jeder Art, die auf die Transporte von Kohle und Stahl innerhalb jedes Mitgliedstaats und zwischen den Mitgliedstaaten Anwendung finden, veröffentlicht oder der Hohen Behörde zur Kenntnis gebracht werden.
Overwegende , dat krachtens artikel 70 , 3e lid , van het Verdrag de schalen , vrachtprijzen en tariefbepalingen , van welke aard dan ook , welke van toepassing zijn op het vervoer van kolen en staal binnen iedere deelnemende Staat en tussen de deelnemende Staten openbaar gemaakt of ter kennis van de Hoge Autoriteit gebracht worden ;