Vertaling van "Tagegeld " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tagegeld | Tagegeld je Sitzungstag
dagvergoeding | dagvergoeding voor vergaderdagen | presentiegeld | verblijfsvergoeding

Dienst Tagegeld
dienst dagvergoedingen

Tagegeld
vacatiegeld

Tagegeld für Dienstreisen
dagvergoeding voor dienstreizen

zeitweiliges Tagegeld
tijdelijke dagvergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Tagegeld für Kommissionsmitglieder entspricht dem Tagegeld für Beamte zuzüglich 5 %.
De dagvergoeding die het lid van de Commissie ontvangt, is de dagvergoeding voor ambtenaren verhoogd met 5 %.

Allerdings wird selbst in diesem Fall kein Tagegeld für Feiertage/Wochenenden gezahlt, wenn die Dienstgeschäfte im Herkunftsland des Kommissionsmitglieds abgewickelt werden.
Zelfs indien dit het geval is, worden evenwel geen vergoedingen betaald voor de feestdagen/weekends indien de officiële verplichting in het land van herkomst van het lid van de Commissie is.

Frontex trägt die Kosten für Transport und Wartung und übernimmt die Tagegelder der Beamten.
Frontex betaalt de kosten voor vervoer en basisonderhoud en de dagvergoedingen van het personeel.

(2) Sämtliche in Absatz 1 Buchstaben a bis d aufgelistete, unter das Tagegeld fallende Posten werden nicht über das Tagegeld hinaus erstattet.
2. Alle in lid 1, onder a) tot en met d), genoemde uitgavenposten die al door een dagvergoeding worden gedekt, worden niet vergoed in aanvulling op die dagvergoeding.

Der Rat nahm einen Beschluss zur Anpassung der Tagegelder der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie der Stellvertreter (Dok. 9603/05) an.
De Raad nam een besluit aan betreffende de aanpassing van de vergoedingen ten behoeve van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede van de plaatsvervangers (9603/05).

(2) Die Durchführungsbestimmungen für die Zahlung der Tagegelder an die Teammitglieder werden vom Verwaltungsrat festgelegt.
2. Gedetailleerde voorschriften voor de betaling van de dagvergoeding van de leden van de teams worden vastgesteld door de raad van bestuur.

Das jeweils zuständige Organ sollte den Mitgliedern der Gruppe die Reisekosten erstatten und ihnen ein Tagegeld zahlen.
De leden van de groep dienen door hun respectieve instellingen te betalen reisvergoedingen en dagvergoedingen te ontvangen.

Ist der Ort der Abordnung nicht weiter als 150 km vom Wohnort entfernt, so beträgt das Tagegeld 26,78 EUR; übersteigt die Entfernung 150 km, so beträgt das Tagegeld 107,1 EUR.
Als de afstand tussen de woonplaats en de standplaats 150 km of minder bedraagt, ontvangt hij een dagvergoeding van 26,78 EUR; is deze afstand meer dan 150 km, dan bedraagt de dagvergoeding 107,1 EUR.

maximal 17 Mio. Euro für Tagegelder je nach Höhe des festgesetzten Tagessatzes und 1 Mio. Euro für Reisekosten
- tot 17 miljoen voor dagvergoedingen afhankelijk van de vastgestelde per diem, en 1 miljoen voor reiskosten,

Was die laufenden jährlichen Kosten des Vorhabens betrifft, so kam der Rat überein, dass die 17 Mio. Euro für Tagegelder und die 1 Mio. Euro für Reisekosten dadurch finanziert werden sollen, dass die Mitgliedstaaten jeweils die Ausgaben für das von ihnen eingesetzte Personal übernehmen.
3. Met betrekking tot de jaarlijkse bedrijfskosten van de operatie kwam de Raad overeen dat de 17 miljoen voor dagvergoedingen en het miljoen voor reiskosten zullen worden gefinancierd op basis van het beginsel dat de afzonderlijke lidstaten hun eigen personeelskosten dragen.