Vertaling van "TESGN " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Transeuropäisches Schienengüternetz | TESGN [Abbr.]
Trans-Europees goederenspoornetwerk | Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor | transeuropees spoorwegnetwerk | RTEFF [Abbr.] | TENGS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der AStV wird ersucht, als Anlage zum Infrastrukturpaket ein Transeuropäisches Schienen-güternetz (TESGN) zu definieren.
a) Het Coreper wordt verzocht, als bijlage bij het infrastructuurpakket, een trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor (TERFN) te definiëren.

Ab dem Zeitpunkt der Anwendung des Eisenbahninfrastrukturpakets wird der Zugang zum internationalen Güterverkehr im Rahmen des TESGN auf alle zugelassenen Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ausgedehnt.
c) Vanaf de datum van toepassing van het spoorweginfrastructuurpakket zal de toegang voor alle spoorwegondernemingen van de Gemeenschap die een vergunning hebben gekregen, worden uitgebreid tot de internationale goederendiensten op het TERFN.

Hinsichtlich dieses Beobachtungssystems ersucht der Rat die Kommission, dem AStV zu berichten, damit er die Mittel bestimmen kann, mit denen sich die Durchsetzung der TESGN-Regeln in bezug auf Konflikte, Sanktionen und etwaige Schiedsaufgaben auf Gemeinschaftsebene gewährleisten läßt.
In verband met dit waarnemingssysteem verzoekt de Raad de Commissie verslag uit te brengen aan het Coreper, zodat het kan specificeren hoe de naleving van de TERFN-regels met betrekking tot geschillen, sancties en eventuele arbitragetaken op communautair niveau kan worden afgedwongen.

Es ist vorgesehen, daß Eisenbahnunternehmen, die einen Zugang zum TESGN anstreben, dieser Zugang zum Zwecke des Betriebs grenzüberschreitender Frachtdienste unabhängig von der Betriebsart zu angemessenen Bedingungen gewährt wird.
In de voorgestelde tekst staat dat spoorwegondernemingen die toegang zoeken, onder billijke voorwaarden toegang krijgen tot het TERFN met het oog op de exploitatie van internationale vrachtdiensten, ongeacht hun exploitatiewijze.

In diesem Rahmen wird ein Transeuropäisches Schienengüterverkehrsnetz (TESGN) definiert, das innerhalb der Gemeinschaft grenzüberschreitende Frachtdienste ermöglicht, wobei EU-Eisenbahnunternehmen nach den in den Richtlinien festgelegten Bedingungen Zugang zu diesem Netz erhalten.
Het bevat een definitie van het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per trein (TERFN), dat internationaal goederenvervoer binnen de Gemeenschap mogelijk maakt met toegang voor EU-spoorwegondernemingen tot dat netwerk, onder de in de richtlijnen gestelde voorwaarden.