Vertaling van "Süßwasser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Süßwasser
zoetwater

Süßwasser [ Quellwasser ]
zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]

Süßwasserökosystem [ Süßwasserökologie | Süßwasser-Ökosystem ]
zoetwaterecosysteem [ zoetwaterecologie ]

Biologie des Süßwassers | Limnologie
limnologie | zoetwaterbiologie

Badegewässer (Süßwasser)
zwemwater (zoet)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Sorgen bezüglich der eventuellen Auswirkungen auf die Jagd- und Fischfangaktivitäten und indirekt auf den Tourismus; Vorhandensein eines nationalen Fliegenfischen-Wettbewerbs und einer kleinen Fischbrutzucht in situ, für welche die Beibehaltung einer Umgebung von Süßwasser (Karstquellen) wichtig ist;
- ongerustheid over de eventuele impacen op de jacht- en visvangstactiviteiten en onrechtstreeks op het toerisme; aanwezigheid van een nationale hengelwedstrijd met vliegaas en een minikwekerij van broed ter plaatse waarvoor de instandhouding van opwellingen belangrijk is;

Zu diesen Verwendungszwecken gehören andere Arten der Aquakultur und flexible Container für den Transport von Süßwasser auf dem Seeweg.
Hierbij wordt onder meer gedacht aan andere vormen van aquacultuur en flexibele containers voor het vervoer van zoet water over zee.

Außerdem enthält es Nährstoffe wie Stickstoff oder Phosphor, die das Süßwasser oder die Meeresumwelt schädigen können, indem sie übermäßiges Algenwachstum begünstigen und dadurch anderes Leben ersticken (Eutrophierung).
Onbehandeld water bevat eveneens nutriënten zoals stikstof en fosfor, die zoet water en het mariene milieu kunnen aantasten omdat ze leiden tot een excessieve groei van algen, waardoor ander leven verstikt. Dit proces wordt eutrofiëring genoemd.

Dank dynamisch aktualisierter Internetfunktionen können die Nutzer sich die Verteilung gebietsfremder Arten in Europa anzeigen und auf Karten darstellen lassen und sie nach verschiedenen Kriterien selektieren, wie der Umgebung, in der diese Arten vorkommen (Land, Meer oder Süßwasser), ihrer biologischen Klassifizierung und ihren Einschleppungswegen.
Via webfuncties die voortdurend worden bijgewerkt, kunnen gebruikers de verspreiding van uitheemse soorten in Europa bekijken en in kaart brengen en soorten selecteren aan de hand van criteria, gaande van het milieu waarin ze voorkomen (terrestrisch, marien of zoet water) en hun biologische classficiatie tot de manieren waarop ze zijn geïntroduceerd.

die Abbau-Halbwertszeit in Süßwasser oder Flussmündungswasser beträgt mehr als 40 Tage.
de halfwaardetijd in zoet of estuarien water is langer dan 40 dagen.

— Wild gefangenem Süßwasserfisch, außer in Süßwasser gefangenen diadromen Fischarten
— in het wild gevangen zoetwatervis, met uitzondering van in zoet water gevangen diadrome vissoorten

i)„sauberes Wasser“ sauberes Meerwasser und Süßwasser von vergleichbarer Qualität.
i)„schoon water”: schoon zeewater en zoet water van een vergelijkbare kwaliteit.

„sauberes Wasser“ sauberes Meerwasser und Süßwasser von vergleichbarer Qualität.
„schoon water”: schoon zeewater en zoet water van een vergelijkbare kwaliteit.

Der Rat begrüßt, daß die CSD beauftragt wurde, sich auf ihrer Tagung 1998 auf die Bereiche Süßwasser und Industrie zu konzentrieren.
Het verheugt de Raad dat de Commissie voor duurzame ontwikkeling mandaat gekregen heeft om haar aandacht tijdens haar zitting van 1998 toe te spitsen op zoet water en industrie.

2. Der Rat verweist in diesem Zusammenhang insbesondere auf die von der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen der UNGASS ergriffenen Initiativen für eine Süßwasser-Strategie sowie auf die Initiativen betreffend den Energiebereich und die Öko-Effizienz.
2. In dit verband herinnert de Raad in het bijzonder aan de door de Europese Gemeenschap in de UNGASS genomen initiatieven voor een strategische benadering betreffende zoet water, en aan de initiatieven betreffende energie en eco-efficiëntie.