Traduction de «Südfrucht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Südfrüchte
zuidvruchten en tropische vruchten

Zitrusfrucht [ Agrumen | Apfelsine | Clementine | Grapefruit | Mandarine | Orange | Pampelmuse | Pomelo | Südfrucht | Zedratzitrone | Zitrone ]
citrusfruit [ cederappel | citroen | citrusvrucht | clementine | grapefruit | mandarijn | pomerans | pompelmoes | sinaasappel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·Früchte (HS08): mit 18 % verdoppelte sich der 2012 verzeichnete Anteil von 9,6 % nahezu (mit Ausnahme von Bananen verzeichneten sonstige Südfrüchte einen starken Anstieg).
·Fruit (GS08), 18 %, bijna een verdubbeling van de 9,6 % in 2012 (naast bananen nam ook de invoer van ander tropisch fruit sterk toe).

19. weist auf die Problematik hin, dass angesichts der Konzentration der Produktion auf Südfrüchte und Gemüse der Landwirtschaftssektor im südlichen Teil Zyperns 2/3 der verfügbaren Wassermenge verbraucht;
19. wijst op het probleem dat de landbouwsector in het zuidelijke deel van Cyprus wegens de concentratie van de productie op zuidvruchten en groenten 2/3 deel van de beschikbare hoeveelheid water verbruikt;

Da es sich um eine auf den Märkten der nördlichen Hälfte der Welt abgesetzte Südfrucht handelt, ist ihre Vermarktung auch von grundlegender Bedeutung im Rahmen der Nord-Süd-Kooperation.
Aangezien het om een tropische vrucht gaat die op de markten van de landen op het noordelijk halfrond wordt verhandeld, speelt zijn distributie een zeer belangrijke rol in de samenwerking tussen Noord en Zuid.

Ein weiteres Beispiel in Baden-Würtemberg sind 5 (von 7) früheren Angestellten einer Zollspedition, die eine Südfrüchte-Export-Import-Firma gegründet haben und einen Finanzbeitrag zur Vervollständigung der EDV- Ausrüstung beantragt haben.
Een ander voorbeeld : in Baden-Würtemburg hebben 5 (van de 7) beambten van een voormalig douanekantoor een import-export-firma voor uitheemse vruchten opgericht en vragen om een financiering om hun computerapparatuur aan te vullen.