Vertaling van "Säuregehalt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Säuregehalt
zuurtegehalte

Säuregehalt
aciditeit (wanneer de zuurheid van een oplossing is uitgedrukt in gram/liter)[ | zuurgetal | zuurheid

natürlicher Säuregehalt
natuurlijk zuurgehalte

Acidität | Säuregehalt | Säuregrad
aciditeit | gehalte aan zuren | zuurgraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obst und Gemüse, einschließlich Waren mit hohem Wasser- und Säuregehalt:
Fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte:

einen als Essigsäure berechneten Säuregehalt von mindestens 60 g/l aufweist.
een totaal zuurgehalte heeft van ten minste 60 gram per liter, uitgedrukt in azijnzuur.

c) Obst und Gemüse, einschließlich Waren mit hohem Wasseranteil und hohem Säuregehalt
c) Fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte

Säuregehalt des Bodens: pH ≤ 5 (in Wasser) im Oberboden
Bodemzuurheid: pH 5 (in water) in toplaag

Hält es die Kommission für zulässig, dass die europäische Verarbeitungsindustrie das in die Union eingeführte (z. B. chinesische) Apfelsaftkonzentrat, das einen geringen Säuregehalt aufweist, gemäß der Richtlinie 2001/112/EG mit künstlich hergestellter Säure (Zitronensäure) verbessern darf, anstatt die von früher gewohnten polnischen, ungarischen, österreichischen, italienischen, rumänischen, spanischen und portugiesischen Äpfel zu verwenden, die einen hohen Gehalt an natürlicher Säure aufweisen?
Acht de Commissie het aanvaardbaar dat Europese verwerkers geconcentreerd appelsap met een laag zuurgehalte dat naar de EU is ingevoerd (bv. vanuit China) kunstmatig (met citroensap) zuurder maken, in plaats van gebruik te maken van Poolse, Hongaarse, Oostenrijkse, Italiaanse, Roemeense Spaanse of Portugese appels met een van nature hoog zuurgehalte, overeenkomstig Richtlijn 2001/112/EG van de Raad, zoals eerder het geval was?

Die mächtige Lobby der Zitronensäureproduzenten wünscht, dass die Erhöhung des Säuregehalts von Fruchtsäften und deren Zutaten einschließlich von Apfelsaft durch Zugabe von Zitronensäure, Zitronensaft und Limonensaft legalisiert wird.
De machtige lobby van de citroenzuurproducenten wil het wettelijk mogelijk maken om het zuurgehalte van vruchtensappen en hun ingrediënten, ook van appelsap, door het toevoegen van citroenzuur, citroensap en limoenensap te verhogen.

c)Obst und Gemüse, einschließlich Waren mit hohem Wasser- und Säuregehalt:
c)Fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte:

Die zuständige Behörde gwährleistet entweder durch Angabe in den Genehmigungsbedingungen oder durch Festlegung allgemeinverbindlicher Regeln, dass ständig Messungen der Temperatur an der Verbrennungsanlage in der Nähe der Innenwand oder an einer anderen repräsentativen Stelle des Brennraums entsprechend der Genehmigung der zuständigen Behörden sowie des Säuregehalts, des Drucks, der Temperatur und des Wasserdampfgehalts der Rauchgase durchgeführt werden.
De bevoegde autoriteit zorgt ervoor, hetzij door het opnemen van specifieke voorwaarden in de vergunning of door middel van algemeen bindende regels dat in de verbrandingsinstallatie een continue meting plaatsvindt van de temperatuur dichtbij de binnenwand van de verbrandingskamer of op een ander door de bevoegde autoriteiten toegestaan representatief punt van de verbrandingskamer, en van het zuurstofgehalte, de druk, de temperatuur en het waterdampgehalte van de rookgassen.

Bei Erzeugnissen mit der Bezeichnung "Olivenöl“ ist die Angabe des Säuregehalts auf dem Etikett verboten.“
Er wordt voorzien in een verbod op de vermelding van de zuurgraad op het etiket van olie met de benaming "olijfolie”.