Traduction de «Sänger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Musiker, Sänger und Komponisten
Musici, zangers en componisten

Sänger-Zeichen
teken van Saenger

Didesoxy-Methode von Sanger
methode van Sanger

künstlerischer Beruf [ Bildhauer | Filmschaffender | Fotograf | interpretierender Künstler | Künstler | Maler | Musiker | Sänger | Schauspieler ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

Koloratursopranistin | Rocksänger | Bassist | Sänger/Sängerin
rapster | sopraan | rockzangeres | zanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. eine vollständige Liste der Musiker und/oder Sänger;
1° de volledige lijst van de musici en/of zangers;

Viele europäische ausübende Künstler (Musiker oder Sänger) starten ihre Karriere mit Anfang 20.
Vele Europese uitvoerende kunstenaars (musici of zangers) beginnen hun carrière als ze voor in de twintig zijn.

Vor einigen Stunden wurden ein Sänger - ein iranischer Sänger - wegen Religionsbeleidigung zu fünf Jahren Haft und 12 Sunniten zum Tode verurteilt.
Een paar uur geleden is een zanger – een Iraanse zanger – tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens belediging van het geloof, en twaalf soennieten zijn ter dood veroordeeld.

Es ist ganz wichtig, dass eher Wissenschaftler wie Antonín Holý, ein hervorragender tschechischer Chemiker mit Dutzenden von Patenten auf seinen Namen, als Wertemodell für junge Leute dargestellt werden als Sportler oder Sänger.
Het is van vitaal belang dat wetenschappers zoals de heer Holý, een vermaarde Tsjechische chemicus, die tientallen octrooien op zijn naam heeft staan, meer dan sporters of zangers als model wordt gepresenteerd aan de jeugd.

Bono, der Sänger der irischen Band U2, hat dies ganz pragmatisch ausgedrückt: Er sagte, wenn man Geld will, wenn man Hilfe will, muss man mit denen reden, die helfen können und Geld geben können.
Bono, de zanger van de Ierse popgroep U2, heeft dit op zeer pragmatische wijze tot uitdrukking gebracht. Hij zei: Als je geld wil of als je hulp zoekt, moet je met die mensen praten die hulp kunnen bieden of geld kunnen geven.

In der Slowakei wird Ibrahim Maiga, Schauspieler, Sänger und Musiker, dabei sein, in Polen Marek Kaminski, der innerhalb ein und desselben Jahres sowohl den Nord- als auch den Südpol erreichte.
In Slowakije zal de acteur, zanger en musicus Ibrahim Maiga de truck verwelkomen en in Polen Marek Kaminski, die in een en hetzelfde jaar de noord- en de zuidpool bereikte.

In jedem Land werden nationale Persönlichkeiten – z. B. Sänger oder Politiker – den Truck willkommen heißen.
In elk land zal de truck worden opgewacht door nationale beroemdheden, van zangers tot politici.

Duncan Campbell in STOA 1999, Vol 2/5 unter Berufung auf New York Times, How Washington Inc makes a Sale, by David Sanger, 19.2.1995 und
Duncan Campbell in STOA 1999, vol. 2/5 onder verwijzing naar New York Times, How Washington Inc. makes a sale, van David Sanger, 19.2.1995 en