Vertaling van "Suchtbehandlung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

evidenzbasierte Suchtbehandlung
empirisch onderbouwde behandeling van verslaving(en)

Behandlung der Abhängigkeit | Suchtbehandlung
behandeling voor verslaving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zugang zur Gesundheit und zur Suchtbehandlung;
3. de toegang tot de gezondheid en de behandeling van de verslavingen;

„In Zeiten der Wirtschaftskrise könnte sich der Drogenmissbrauch in der EU noch verschärfen. Ich fordere die EU-Regierungen daher auf, keinesfalls bei Drogenprävention und Suchtbehandlung Abstriche zu machen.“
Ik roep de regeringen van de lidstaten ertoe op om de diensten voor drugspreventie en verslavingszorg op peil te houden, ook nu er sprake is van een economische crisis. Deze crisis zou de drugsproblematiek in de EU namelijk wel eens kunnen verergeren".

Die Abgabe von sterilen Nadeln, evidenzbasierte Suchtbehandlung, einschließlich Substitutionsbehandlung und Maßnahmen zur Reduzierung der mit dem Drogengebrauch verbundenen gesundheitlichen Risiken, haben sich als besonders wirksam erwiesen, auch in Hochprävalenzgebieten und besonderen Umfeldern, wie Haftanstalten.
De toegang tot steriele naalden, de empirisch onderbouwde behandeling van verslavingen, waaronder substitutie en andere schadebeperkende maatregelen, zijn zeer effectief gebleken, ook in zones met een hoge prevalentie en in specifieke omgevingen zoals gevangenissen.