Vertaling van "Stützungsdestillation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stützungsdestillation
distillatie ter ondersteuning

Stützungsdestillation
(markt)ondersteuningsdistillatie

Destillation [ Destillationsvorgang | freiwillige Destillation | obligatorische Destillation | Sonderdestillation | Stützungsdestillation | vorbeugende Destillation ]
distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Stützungsdestillation muß gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2179/83 des Rates vom 25. Juli 1983 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Destillation von Wein und Nebenerzeugnissen der Weinbereitung (8), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2687/84 (9), erfolgen.
Overwegende dat de marktondersteuningsdistillatie moet plaatsvinden overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2179/83 van de Raad van 25 juli 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding (8), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2687/84 (9); dat voorts in het kader van deze distillatie moet worden gewezen op de gevolgen van de niet-indiening van opgaven of van de indiening van onvolledige of onjuiste opgaven;

Die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 sieht in Artikel 15 Absatz 1 vor, daß in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Destillation gemäß Artikel 41 beschlossen wird, ab Inkrafttreten der genannten Maßnahme eine Stützungsdestillation eröffnet wird.
Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat in de wijnoogstjaren waarin tot de in artikel 41 bedoelde distillatie wordt besloten, vanaf de inwerkingtreding van die maatregel de mogelijkheid tot marktondersteuningsdistillatie moet worden geopend;