Vertaling van "Ständiger Veterinärausschuss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ständiger Veterinärausschuss | SVA [Abbr.]
Permanent Veterinair Comité | PVC [Abbr.]

Ständiger Ausschuss (EU) [ Ständiger Ausschuss EG | Ständiger Ausschuß EG ]
permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]

Wissenschaftlicher Veterinärausschuss
Wetenschappelijk Veterinair Comité | WVC [Abbr.]

Beratender Veterinärausschuss
Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken

die ständige Bereitschaft für Kontrollen sicherstellen | die ständige Vorbereitung auf Kontrollen sicherstellen
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

ständiger Ausschuss [ ständiger Ausschuß ]
vaste commissie [ permanente commissie ]

Ständiges Anwerbungssekretariat
Vast wervingssecretariaat

Ständige Nationale Kulturpaktkommission
Vaste nationale cultuurpactcommissie

Ständiger Anwerbungssekretär
Vaste Wervingssecretaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ständige Veterinärausschuss hat in seinem Bericht Folgendes erklärt: Da das Verladen und der Transport für Tiere, die nicht daran gewöhnt sind, mit Stress verbunden sind, sollte eine Beförderung dieser Tiere möglichst vermieden werden, und die Transporte sollten so kurz wie möglich sein.
In haar verslag stelde het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren: "Aangezien het laden en het vervoer voor dieren die er niet aan gewend zijn veel stress veroorzaken, moet vervoer van deze dieren zoveel mogelijk worden vermeden en moeten de reizen zo kort mogelijk zijn.

Zuständig ist in allen Fragen der Ständige Veterinärausschuss.
Voor alle aspecten is het Permanent Veterinair Comité bevoegd.

Mit dieser Änderung soll verhindert werden, dass dieser Fall künftig erneut eintritt, indem die Weigerung eines Mitgliedstaats, Kommissionsbediensteten die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu erlauben, öffentlich bekanntgegeben wird und indem der Ständige Veterinärausschuss ermächtigt wird, andere Maßnahmen einzuführen, wenn er dies für angebracht hält.
Dit amendement zal voorkomen dat een dergelijke situatie zich nog voordoet in de toekomst, doordat de weigering van een lidstaat om Commissieambtenaren op zijn grondgebied toe te laten, wordt gepubliceerd en het Permanent Veterinair Comité de bevoegdheid krijgt om ook andere maatregelen te nemen welke het nodig acht.

Der Ständige Veterinärausschuss (SVA) befürwortete heute verschiedene Kommissionsvorschläge zur Maul- und Klauenseuche (MKS).
Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft zich vandaag uitgesproken voor de voorstellen van de Commissie met betrekking tot mond- en klauwzeer (MKZ).

Der Ständige Veterinärausschuss hat heute für einen Vorschlag der Kommission gestimmt, der Folgendes beinhaltet: Frischfleisch und Fleischprodukte, Milch und Milchprodukte sowie andere tierische Produkte von Tieren, die an Maul- und Klauenseuche (MKS) erkranken können, dürfen unter bestimmten Bedingungen aus den südlichen und westlichen Teilen der Niederlande versandt werden.
Het Permanent Veterinair Comité (PVC) stemde vandaag voor een voorstel van de Commissie om onder bepaalde voorwaarden de verzending van vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten en andere dierlijke producten van voor mond-en-klauwzeer (MKZ) gevoelige dieren uit het zuidelijke en westelijke deel van Nederland toe te staan.

Der Ständige Veterinärausschuss hat die Lage im Zusammenhang mit der Maul- und Klauenseuche (MKS) im Vereinigten Königreich, in Irland, Frankreich und den Niederlanden erörtert.
Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft de situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer (MKZ) in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Nederland opnieuw bekeken.

Bereits heute hat der Ständige Veterinärausschuss einen Vorschlag der Europäischen Kommission befürwortet, das derzeit in den Niederlanden laufende Notimpfungsprogramm auszudehnen.
Vandaag heeft het PVC echter een positief advies uitgebracht over een voorstel van de Europese Commissie om het noodvaccinatieprogramma dat momenteel in Nederland wordt uitgevoerd, uit te breiden.

Der Ständige Veterinärausschuss hat gestern die Lage bezüglich der Maul- und Klauenseuche (MKS) in Irland, dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Frankreich erörtert.
Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft gisteren een discussie gehad over de mond- en klauwzeersituatie in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Frankrijk.

– unter Hinweis auf die Maßnahmen, die der Ständige Veterinärausschuss der EU in Bezug auf das Embargo für lebende Tiere, Fleisch, Fleischerzeugnisse und Viehtransporte ergriffen hat,
– gezien de maatregelen genomen door het Permanent veterinair comité van de EU met betrekking tot het ingestelde embargo voor levende dieren, vlees, afgeleide producten en het vervoer van vee,

E. in der Erwägung, dass der Ständige Veterinärausschuss die Niederlande ermächtigt hat, Suppressivimpfungen in Gebieten vorzunehmen, die rund um Gebiete liegen, in denen MKS ausgebrochen ist; in der Erwägung, dass die Regierung des VK ermächtigt wurde, Notimpfungen in zwei Problemgebieten vorzunehmen,
E. overwegende dat het Vast Veterinair Comité Nederland toestemming gegeven heeft om te beginnen met vaccinaties om de ziekte te onderdrukken in gebieden rond de haarden van mond- en klauwzeer, en dat de Britse regering toestemming gekregen heeft om noodvaccinaties uit te voeren in twee probleemgebieden,