Vertaling van "Sturmschaden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sturmschaden
stormschade

Schaden durch Sturm | Sturmschaden
schade ten gevolge van storm | stormschade

Garantie für Sturmschäden
waarborg storm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Gemäß der Gemeinsamen Forschungsstelle (2012) sind risikobezogene Prämien eher die Ausnahme: in nur sechs Mitgliedstaaten wurden sie systematisch für Hochwasserschäden, in fünf Mitgliedstaaten für Sturmschäden und in vier Mitgliedstaaten für Erdbeben eingeführt.
[21] Volgens het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) (2012) zijn premies op basis van risico’s niet erg gangbaar; stelselmatig gebruik wordt aangetroffen in slechts zes lidstaten voor verzekering tegen overstroming, in vijf lidstaten voor storm en in vier lidstaten voor aardbeving.

Um künftigen Sturmschäden vorzubeugen, sollte die Kommission die Mitgliedstaaten in ihrem Bestreben unterstützen, wirksame Notfallpläne und Risikotabellen zu erstellen.
Om toekomstige stormschade te voorkomen, zou de Commissie de lidstaten in hun streven om doeltreffende rampenplannen op te stellen en risicotabellen te maken moeten steunen.

– (CS) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Als Mitglied des Ausschusses der Regionen konnte ich mit eigenen Augen die Sturmschäden in den Wäldern der Hohen Tatra in der Slowakei, die Brände in Portugal und die Überschwemmungen in der Tschechischen Republik sehen.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geachte commissaris. Als lid van de Commissie regionale ontwikkeling heb ik met eigen ogen de door wervelwinden beschadigde bossen in de Hoge Tatra in Slowakije kunnen aanschouwen, de bosbranden in Portugal en de overstromingen in Tsjechië.

Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union über einen Betrag von 162 387 985 EUR (Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen) für schwere Sturmschäden, die im Juni und Juli 2007 im Vereinigten Königreich entstanden sind,
de beschikbaarstelling van 162 387 985 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Solidariteitsfonds van de EU voor zware stormschade in het Verenigd Koninkrijk in juni en juli 2007,

1. Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union über einen Betrag von 162,4 Mio. EUR (Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen) für schwere Sturmschäden, die im Juni und Juli 2007 im Vereinigten Königreich entstanden sind.
1. De beschikbaarstelling van 162,4 miljoen euro aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een zware storm in het Verenigd Koninkrijk in juni en juli 2007.

– Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union über einen Betrag von 162,4 Mio. EUR (Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen) für schwere Sturmschäden, die im Juni und Juli 2007 im Vereinigten Königreich entstanden sind,
– de beschikbaarstelling van 162,4 miljoen euro aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een zware storm in het Verenigd Koninkrijk in juni en juli 2007,

Titel: Beihilfe zum Ausgleich für Sturmschäden
Benaming: Steun voor de vergoeding van door storm veroorzaakte schade

Tsunami – Sturmschäden in der Slowakischen Republik – Landwirtschaft
Tsunami - Stormschade in Slowakije - Landbouw

Tsunami – Sturmschäden in der Slowakischen Republik – Landwirtschaft 25
Tsunami - Stormschade in Slowakije – Landbouw 24