Vertaling van "Strukturverbesserung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agrarstrukturverbesserung | landwirtschaftliche Strukturverbesserung | Verbesserung der Agrarstruktur | Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur
landbouwstructuurverbetering | verbetering van de landbouwstructuur

Strukturverbesserung
structuurverbetering

Verwendung im Sinne der Strukturverbesserung
een bestemming geven in overeenstemming met het beleid tot verbetering van de structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. betont, dass es dringend notwendig ist, den vielfachen Problemen der Küstenfischerei zu begegnen, insbesondere im Bereich der Bewirtschaftung, der Strukturverbesserung, der Entwicklung, des Bildungswesens und der Ausbildung;
13. beklemtoont dat het dringend nodig is dat de meervoudige problemen van de kustvisserij worden aangepakt, met name op het gebied van management, structurele verbeteringen, ontwikkeling, onderwijs en opleiding;

17. erkennt, dass es in den geltenden EU-Rechtsvorschriften spezifische Bestimmungen über die Bewirtschaftung und die Strukturverbesserung der Küstenfischerei gibt;
17. onderkent dat de huidige EU-wetgeving specifieke bepalingen voor het beheer en structurele verbetering van de kustvisserij bevat;

17. anerkennt, dass es in den geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften spezifische Bestimmungen über die Bewirtschaftung und die Strukturverbesserung der Küstenfischerei gibt;
17. onderkent dat de huidige EU-wetgeving specifieke bepalingen voor het beheer en structurele verbetering van de kustvisserij bevat;

18. verweist auf die Notwendigkeit der Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik, der Förderung des ländlichen Raums, in ihrer inhaltlichen und finanziellen Ausgestaltung sowie die Bedeutung von Maßnahmen zur Strukturverbesserung im ländlichen Raum speziell in den neuen Mitgliedstaaten aufgrund der immer noch beträchtlichen Unterschiede in der Agrarstruktur zwischen den neuen und den derzeitigen Mitgliedstaaten;
18. wijst erop dat de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de plattelandsontwikkeling, zowel in inhoudelijk als in financieel opzicht moet worden versterkt en dat meer belang moet worden gehecht aan structurele verbeteringsmaatregelen in plattelandsgebieden, met name in de nieuwe lidstaten, omdat de agrarische structuur in de nieuwe en de huidige lidstaten nog altijd aanzienlijk verschilt;

18. verweist auf die Notwendigkeit der Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik, der Förderung des ländlichen Raums, in ihrer inhaltlichen und finanziellen Ausgestaltung sowie die Bedeutung von Maßnahmen zur Strukturverbesserung im ländlichen Raum speziell in den neuen Mitgliedstaaten aufgrund der immer noch beträchtlichen Unterschiede in der Agrarstruktur zwischen den neuen und den derzeitigen Mitgliedstaaten;
18. wijst erop dat de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de plattelandsontwikkeling, zowel in inhoudelijk als in financieel opzicht moet worden versterkt en dat meer belang moet worden gehecht aan structurele verbeteringsmaatregelen in plattelandsgebieden, met name in de nieuwe lidstaten, omdat de agrarische structuur in de nieuwe en de huidige lidstaten nog altijd aanzienlijk verschilt;

So kann eine Gruppe von Schiffseignern oder Fischerfamilien der kleinen Küstenfischerei, die sich zusammenschließt, um ein integriertes gemeinsames Vorhaben durchzuführen, das der Strukturverbesserung dieser Fischereitätigkeit dient, eine Pauschalprämie (von bis zu 150 000 EUR) erhalten.
Wanneer een aantal scheepseigenaren of leden van een vissersgezin die de kleinschalige kustvisserij uitoefenen, in onderlinge samenwerking een geïntegreerd collectief project uitvoeren dat verband houdt met de structurele verbetering van de visserijactiviteit, kan aan de deelnemers aan deze groep een forfaitaire premie worden verleend (ten hoogste 150.000 euro).

a) dazu beitragen, daß die angestrebte Strukturverbesserung dauerhafte wirtschaftliche Auswirkungen hat;
a) bijdragen tot het duurzame economische effect van de beoogde structuurverbetering;

Zur Koordinierung der Agrarstrukturpolitik ist die Kenntnis der agrarstrukturellen Lage der Mitgliedstaaten und ihrer Agrarpolitik, namentlich der zur Strukturverbesserung getroffenen Maßnahmen, sowie der regionalen Verhältnisse unerläßlich ; hierfür haben die Mitgliedstaaten der Kommission die notwendigen Auskünfte zu erteilen.
Overwegende dat voor de coördinatie van het structuurbeleid in de landbouw kennis is vereist van de toestand op het gebied van de landbouwstructuur in de Lid-Staten en van hun landbouwbeleid, met name van de maatregelen die voor de structuurverbetering zijn getroffen, alsmede van de regionale omstandigheden; dat de Lid-Staten te dien einde de Commissie de benodigde gegevens moeten verstrekken;

DIE MASSNAHMEN, DIE UNTER DEM GESICHTSPUNKT DER STRUKTURVERBESSERUNG FÜR DIE FINANZIERUNG DURCH DEN FONDS IN BETRACHT KOMMEN, MÜSSEN DIE ANPASSUNG UND VERBESSERUNG DER PRODUKTIONSBEDINGUNGEN IN DER LANDWIRTSCHAFT, DIE ANPASSUNG UND AUSRICHTUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGUNG, DIE ANPASSUNG UND VERBESSERUNG DER VERMARKTUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE UND DIE FÖRDERUNG DES ABSATZES LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE BETREFFEN .
Overwegende dat de maatregelen die met het oog op de verbetering van de structuur voor financiering door het Fonds in aanmerking komen , betrekking moeten hebben op de aanpassing en de verbetering van de produktievoorwaarden in de landbouw , de aanpassing en de oriëntatie van de landbouwproduktie , de aanpassing en de verbetering van het in de handel brengen van landbouwprodukten , alsmede de bevordering van de afzet van landbouwprodukten ;

C ) ES MUSS HINREICHENDE SICHERHEIT FÜR DIE DAUERHAFTIGKEIT DER WIRTSCHAFLTLICHEN WIRKUNG DER DURCHGEFÜHRTEN STRUKTURVERBESSERUNG BIETEN .
c ) voldoende zekerheid bieden dat het economische effect van de tot stand gebrachte structuurverbetering duurzaam is .