Traduction de «Stockente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stockente
Blokeend | Gewone Wilde Eend | wilde eend

Anas platyrhynchos | Stockente
wilde eend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschnitt 3 - Wasserwild Art. 6 - Die Daten für den Beginn und das Ende der Jagd mit Kugelwaffen auf Wasserwild werden wie folgt festgelegt: 1° Kanadagans: vom 1. August bis zum 15. März; 2° Stockente: vom 15. August bis zum 31. Januar; 3° Blässhuhn: vom 15. Oktober bis zum 31. Januar; 4° Krickente: vom 15. Oktober bis zum 31. Januar.
Afdeling 3. - Waterwild Art. 12. De openings- en sluitingsdatums voor de jacht met vuurwapens op waterwild worden vastgelegd als volgt : 1° Canadese gans : van 1 augustus tot 15 maart; 2° wilde eend : van 15 augustus tot 31 januari; 3° meerkoet : van 15 oktober tot 31 januari; 4° wintertaling : van 15 oktober tot 31 januari.

2° Stockente: vom 15. August bis zum 31. Januar;
2° wilde eend : van 15 augustus tot 31 januari;

Art. 3 - In Artikel 11, Absatz 1 und in Artikel 12, Absatz 1 desselben Erlasses werden jeweils die Wörter " , die Kanadagans" zwischen " auf die Stockente" und " und die Ringeltaube" eingefügt" .
Art. 3. In artikel 11, eerste lid, en in artikel 12, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " , op de Canadese gans" telkens ingevoegd tussen de woorden " op de wilde eend" en " en op de houtduif" .

13° " Mulard-Ente" : die nicht fortpflanzungsfähige Kreuzung der beiden folgenden Arten: männliche Barbarie-Ente (Cairina moschata ) und weibliche Stockente;
13° « bastaardeend » : onvruchtbaar product van de kruising van de volgende twee soorten : de Barbarie-eend (Cairina moschata ) en de wilde eend (Anas platyrhynchos );

Art. 13 - Unbeschadet von Artikel 12 1° und 2° darf die Ansitzjagd auf die Kanadagans und die Stockente zudem eine Stunde vor dem offiziellen Sonnenaufgang und eine Stunde nach dem offiziellen Sonnenuntergang ausgeübt werden.
Art. 13. Onverminderd artikel 12, 1° en 2°, mag de loerjacht op de Canadese gans en op de wilde eend beoefend worden van één uur vóór de officiële zonsopgang tot één uur na de officiële zonsondergang.

Art. 3 - In Artikel 12 desselben Erlasses wird der Wortlaut " auf die Stockente und die Ringeltaube" durch den Wortlaut " auf das Rebhuhn, die Stockente und die Ringeltaube" ersetzt.
Art. 3. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden " op de wilde eend en op de houtduif" vervangen door de woorden " op de grijze patrijs, op de wilde eend en op de houtduif" .