Vertaling van "Steuerbarkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Manövrierfähigkeit | Steuerbarkeit
wendbaarheid

Manoevrierfaehigkeit | Steuerbarkeit
wendbaarheid

Quersteuerung | Rollsteuerbarkeit | Steuerbarkeit um die Längsachse
dwarsbestuurbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Unterliegt eine Einrichtung gemäß Absatz 2 nicht der Steuer, so steht dies der Steuerbarkeit ihrer Gegenpartei nicht entgegen.
3. Wanneer een entiteit niet belastingplichtig is overeenkomstig lid 2, sluit dit niet uit dat haar tegenpartij belasting verschuldigd is.

Die Lissabon-Strategie ist das erste Glied einer Kette, die zur Steuerbarkeit der europäischen Wirtschaft führen muss.
De strategie van Lissabon is de eerste schakel in een keten die moet leiden tot bestuurbaarheid van de Europese economie.

A. in der Erwägung, dass die ehrgeizigen Partnerschaftsabkommen ein notwendiges Instrument sind, um das Vorhaben der gemeinsamen biregionalen Strategie zu konsolidieren und voranzubringen und um eine nachhaltige Entwicklung beider Regionen zu fördern, und außerdem ein entscheidendes Element bei der notwendigen Steuerbarkeit der Globalisierung darstellen,
A. overwegende dat de ambitieuze associatieovereenkomsten een noodzakelijk instrument vormen voor het consolideren en stimuleren van het project voor een gezamenlijk biregionale strategie en voor het bevorderen van een duurzame ontwikkeling van beide regio's’ en tegelijkertijd een belangrijk element vormen voor de noodzakelijke stuurbaarheid van de globalisering,