Traduction de «Stellvertretender Datenschutzbeauftragter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stellvertretender Datenschutzbeauftragter
adjunct-toezichthouder

Konrektorin | stellvertretende Schulleiterin | stellvertretende Direktorin | stellvertretender Schulleiter/stellvertretende Schulleiterin
conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice

Stellvertretender Generalsekretär des Rates | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

stellvertretender Exekutivdirektor | Stellvertretender Geschäftsführender Direktor
plaatsvervangend uitvoerend directeur

Datenschutzbeauftragter
aangestelde voor de gegevensbescherming

Datenschutzbeauftragte/r
Chief privacy officer

Europäischer Datenschutzbeauftragter [ EDSB [acronym] ]
Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]

stellvertretender Korpschef
vervangende korpschef

stellvertretender Sekretär
plaatsvervangende secretaris

stellvertretendes Mitglied [ nachrückendes Mitglied ]
plaatsvervanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Der Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte streben die Erzielung eines Konsenses im Hinblick auf die allgemeinen Strategien und Politiken sowie andere wichtige Fragen an, einschließlich derjenigen in Bezug auf die Geschäftsstelle.
2. De toezichthouder en adjunct-toezichthouder streven naar overeenstemming over algemene strategieën en beleidsvormen en andere belangrijke aangelegenheden, met inbegrip van aangelegenheden met betrekking tot het secretariaat.

(1) Der Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte sind als Mitglieder des Organs für die Annahme von Strategien, Politiken und Entscheidungen verantwortlich und arbeiten bei der Wahrnehmung der in Artikel 1 genannten Aufgaben zusammen.
1. De toezichthouder en adjunct-toezichthouder zijn als leden van de instelling belast met de vaststelling van strategieën, beleid en besluiten en werken samen bij de uitoefening van de in artikel 1 bedoelde taken.

Ich begrüße die jährliche Veröffentlichung der Erklärungen der finanziellen Interessen der gewählten Mitglieder dieser Institution (Europäischer Datenschutzbeauftragter und stellvertretender Datenschutzbeauftragter).
Ik verwelkom de jaarlijkse publicatie van verklaringen inzake de financiële belangen van de verkozen leden van die instelling (ETGB en de adjunct-toezichthouder).

Der neue Europäische Datenschutzbeauftragte, Herr Hustinx, und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte, Herr Bayo Delgado, haben am 2. Februar 2004 ihre Tätigkeit in den Gebäuden des Europäischen Parlaments in Brüssel aufgenommen.
De nieuwe Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de heer Hustinx, en de adjunct-toezichthouder, de heer Bayo Delgado, zijn hun werk op 2 februari 2004 in de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel begonnen.

Artikel 2a Ernennungsverfahren Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.
Artikel 2 bis Benoemingsprocedure De Europees toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder worden benoemd na een openbare sollicitatieoproep.

Der Datenschutzbeauftragte soll, was seine Bezüge anbelangt, dem Bürgerbeauftragten gleichgestellt sein, was den Bezügen eines Richters des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften entspricht, während der stellvertretende Datenschutzbeauftragte dem Kanzler des Gerichtshofes gleichgestellt sein soll.
De Europese toezichthouder krijgt een bezoldiging die op hetzelfde niveau ligt als die van de ombudsman, namelijk die van een rechter bij het Europees Hof van Justitie, terwijl de bezoldiging van de adjunct-toezichthouder gelijk wordt gesteld met die van de griffier van het Europees Hof van Justitie.

Die Art der Zuständigkeiten, die Größe dieser neuen Einrichtung und der zu erwartende Arbeitsanfall lassen nicht darauf schließen, das überhaupt ein stellvertretender Datenschutzbeauftragter benötigt wird.
Het soort zaken, de omvang van het nieuwe organen en de verwachte werklast geven geen aanleiding tot de conclusie dat er een adjunct-toezichthouder nodig is.