Vertaling van "Stellplatz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stellplatz auf Campingplätzen
plaats om te kamperen

Abstellplatz für Wohnwagen | Stellplatz für Wohnmobile
caravanterrein

Stellplatz
standplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bis 2020 eine Erhöhung der Zahl der sicheren Stellplätze für schwere Nutzfahrzeuge im transeuropäischen Verkehrsnetz um 40 % gegenüber den Zahlen von 2010 sowie eine Verbesserung ihrer Qualität und Hygiene-Standards;
uitbreiding van het aantal beveiligde parkeerplaatsen voor vrachtwagens op het trans-Europese vervoersnet tegen 2020 met in totaal 40 % ten opzichte van 2010 en verbetering van de kwaliteit en hygiëne daarvan;

– bis 2020 eine Erhöhung der Zahl der sicheren Stellplätze für schwere Nutzfahrzeuge im transeuropäischen Verkehrsnetz um 40 % gegenüber den Zahlen von 2010 sowie eine Verbesserung ihrer Qualität und Hygiene-Standards;
– uitbreiding van het aantal beveiligde parkeerplaatsen voor vrachtwagens op het trans-Europese vervoersnet tegen 2020 met in totaal 40 % ten opzichte van 2010 en verbetering van de kwaliteit en hygiëne daarvan;

Wenn ein Parkplatz zum Bahnhof gehört, sind genügend geeignete Stellplätze für Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu reservieren, die über eine Nutzungsberechtigung für Behindertenparkplätze verfügen. Diese Stellplätze müssen sich auf dem Parkplatz möglichst nahe an einem zugänglichen Eingang befinden.
Indien een station een eigen parkeerterrein bezit, moeten daarop zo dicht mogelijk bij een toegankelijke ingang voldoende en aangepaste parkeerplaatsen voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit worden ingericht.

Dynamische Daten über freie Stellplätze, einschließlich der Angabe, ob der Parkplatz belegt oder geschlossen ist oder wie viele Stellplätze verfügbar sind.
Dynamische gegevens over beschikbare parkeerplaatsen, inclusief of een parkeerterrein vol of gesloten is of het aantal beschikbare vrije plaatsen.

den Prozentanteil der Parkplätze mit dynamischer Anzeige freier Stellplätze sowie die Prioritätszonen.
het percentage parkeerterreinen waarvoor dynamische informatie wordt verstrekt over het aantal beschikbare parkeerplaatsen en de prioritaire zones.

die Anzahl der in ihrem Hoheitsgebiet vorhandenen Parkplätze und Stellplätze.
het aantal verschillende parkeerplaatsen en parkeerterreinen op hun grondgebied.

Gesamtzahl der freien Lkw-Stellplätze [3-stellig numerisch].
Totaal aantal vrije parkeerplaatsen voor vrachtwagens [3 gehele getallen]

Darüber hinaus ist festzustellen, dass der Bau eines neuen Terminals nicht unabhängig von den übrigen Flughafeneinrichtungen betrachtet werden kann, deren Betriebskapazitäten ihrer Natur nach begrenzt sind, wie beispielsweise das System der Start- und Landebahnen, die Anflugkontrolle, die Flughafenanbindung, Pkw-Stellplätze.
Het is belangrijk om hieraan toe te voegen dat de bouw van een nieuwe terminal niet los gezien kan worden van de overige faciliteiten van de luchthaven, waarvan de operationele capaciteiten per definitie beperkt zijn: de banen, naderingsverkeersleiding, toegang tot de luchthaven, parkeervoorzieningen.

Diese Anforderung gilt nicht für Sitze, mit denen Rollstuhl-Stellplätze von Fahrzeugen der Unterklassen I, II oder A innerhalb der Klassen M2 oder M3 ausgestattet sind".
Dit voorschrift geldt niet voor zitplaatsen die zijn aangebracht in de rolstoelruimten van voertuigen van de categorieën M2 of M3 van de klassen I, II of A".